Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have lived in siena for five
vivo a siena dal 2014
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have lived in rome for 10 years
ho iniziato a lavorare qui nel 1019
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have lived in a parallel dimension.
ho vissuto in una dimensione parallela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have lived in italy for two years
ho vissuto in italia per due anni
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have lived in africa for many years.
ho trascorso molti anni in africa e le generazioni della mia famiglia vi hanno vissuto per 170 anni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how much less this house that i have builded?
tanto meno questo tempio che io ho costruito!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how many of the saints have lived in solitude!
quanti santi hanno vissuto la solitudine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the couple have lived in both greece and hungary.
la coppia ha vissuto sia in grecia che in ungheria.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have lived here for 5 years
abito qui da 5 anni
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have to tell the house that i find that absolutely outrageous.
e' la cosa più normale del mondo in uno sport di squadra come questo; ora la partita è finita, ciò che conta è avere la capacità di agire.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i have lived more than a thousand lived
alla fine tutti noi diventiamo storie
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for half a century, the member states have lived in peace.
da mezzo secolo, gli stati membri vivono in pace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i have lived in sweden for 23 years and i speak swedish.
ho vissuto in svezia per 23 anni e parlo svedese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have to inform the house that i, too, reject all those amendments.
devo informare l'assemblea del fatto che anch'io li respingo tutti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i said that it was much cleaner and more cosy than the house that i had lived in over there. i always said ‘over there' for russia.
dissi che era più pulito e accogliente della casa nella quale avevo vissuto dall'altra parte. quando parlavo di russia dicevo sempre "dall'altra parte".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
influential personalities and international celebrities who have lived in zurich.
personaggi influenti e celebrità internazionali che hanno vissuto a zurigo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have lived in the villa belvedere, and we felt very comfortable.
abbiamo vissuto nella villa belvedere, e ci siamo sentiti molto confortevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for centuries four hundred different ethnic groups have lived in the congo.
qui in congo per secoli hanno convissuto quattrocento etnie diverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i myself have visited the idp camps and i have visited the houses that have been restored with our programmes.
ho visitato personalmente i campi che ospitano i profughi interni e ho visitato anche le abitazioni restaurate grazie ai nostri programmi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: