Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the invoice,
la fattura,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the line offers variations that let you choose exactly those pieces that affirm your own unique personality.
offre numerose varianti per permetterle di scegliere le creazioni che rispecchiano al meglio la sua personalità.
referring to those groups not currently represented on the esc he said: "our door is open".
per quanto riguarda i gruppi non ancora rappresentati in seno al comitato ha detto: "la nostra porta è aperta".
and i am referring to those same innocent victims who are now asking the european parliament for justice, not revenge.
e mi riferisco a quelle stesse vittime innocenti che, a questo parlamento europeo, chiedono adesso non vendetta ma giustizia.
during the last decades a second technology, that at the beginning was dedicated only to those pieces having a very reduced height, is developing.
negli ultimi decenni si è sviluppata anche la seconda tecnologia che inizialmente era dedicata solo a pezzi di altezza ridottissima.
therefore, i should draw your attention to those paragraphs in the resolution referring to the court of auditors.
vi invito pertanto ad esaminare i punti della risoluzione che si riferiscono alla corte dei conti.