Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not sweet thoughts:
non il dolce pensare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the jam)
(funk vigilante)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warm the jam.
scaldare la confettura in un pentolino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life is not sweet at abriola , 25/02/2010
la vita ad abriola non è dolce , 25/02/2010
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spread the jam
spalmare la marmellata senza rompere la fette biscottate
Última atualização: 2024-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to clear the jam:
per risolvere il blocco:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- jam is not included in nutrition facts of this roe dish.
- nel calcolo delle calorie del capriolo non ho considerato la marmellata che non è indispensabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its path is so long that the risk of its jam is always possible.
il suo percorso è così lungo che sempre il rischio dell’inceppamento è possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spoon the jam in a uniform layer.
spalmate la marmellata in uno strato uniforme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the jam session, our artists says:
dopo la jam session, i nostri due artisti commentano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latter are not jams under the jam directive.
questi ultimi non sono confetture che rientrano nella direttiva sulle confetture.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the jam for the ladies and the superstars
e alla mattina vedeva la gianna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pearl jam is working on new music, right?
i pearl jam stanno lavorando a della nuova musica, giusto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add the filtered lemon juice, cook gently for about 40 minutes until the jam is ready.
quindi bagnarli col succo del limone filtrato, mettere sul fuoco e lasciare cuocere dolcemente per circa 40 minuti fino a quando la marmellata non sarà pronta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another advice: you should always use only fresh and not sweet-smelling flowers.
un'altra raccomandazione è quella di usare sempre fiori molto freschi e non profumati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of them would be the jam’s no one in the world.
una di loro è the jam’s no one in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distribute the filling of apples, pine nuts and raisins evenly on the jam.
distribuite uniformemente il ripieno di mele, pinoli e uvetta sopra la marmellata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dried fig jam – is a real delicacy produced all along the coast.
marmellata dei ficchi secchi – è una vera prelibatezza prodotta lungo tutta la costa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- orange jam is very versatile for me. i use it in many different ways.
- la marmellata di arance è per me molto versatile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the global game jam is the world's largest game jam event occurring annually in late january in many places around the world.
la global game jam è la più grande jam di giochi e si tiene ogni anno a fine gennaio in diverse località nel mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: