A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laughing is good
laughing is good
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the message is loud and clear.
il messaggio è forte è chiaro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eu is loud and clear if it speaks with one voice.
l'ue parla forte e chiaro se parla con un'unica voce.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
from the street come the sounds of the laughing and chattering crowds.
dalla strada salgono i rumori della folla che ride e schiamazza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to prove to you your destiny the noise is loud as it fills the air
e che la vita è un percorso che serve a tornare in cielo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has nothing that is loud, opaline, reflective.
non ha niente di appariscente, di opalino, di riflessivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the laughing gull is a species with ample distribution and, during the last decades, its population seems to be expanding.
il gabbiano sghignazzante è una specie dall’ampia distribuzione e, nelle ultime decine d’anni, la sua popolazione sembra essere in espansione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on february 2, 1703, he gave her a religious habit that made her the laughing stock of all.
il 2 febbraio 1703, le dà un abito religioso che la renderà lo zimbello di tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 days of timeout with friends is always good, but the most important thing is that it will be funny! and laughing is good for our health
con gli amici ci si diverte il doppio il tempo con gli amici è sempre poco, perché non passare 6 giorni di divertimento insieme..?!?!?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love people who make me laugh. i think laughing is my favorite thing. and the cure for many evils.
adoro le persone che mi fanno ridere. penso che ridere sia la cosa che mi piace più. e la cura per moltissimi mali.
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their cry is loud and clear: "o wretched man that i am!
il loro pianto è forte e chiaro: "me infelice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in any case all do agree that faitalpro quality “is loud and clear”.
per tutti -comunque- la qualità faitalpro - è il caso di dirlo - “si sente”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i believe it is no mistake to say that the text approved is going to be the laughing stock of commentators and is going to cause many difficulties for the member states when it comes to incorporating it into their internal law.
credo che si possa dire, senza timore di sbagliare, che il testo approvato sarà lo zimbello dei commentatori e causerà molte difficoltà agli stati membri quando si tratterà di incorporarlo nel diritto nazionale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i think your message is loud and clear, mrs maes, and we will ensure that it is understood.
mi pare che il suo messaggio sia forte e chiaro, onorevole maes, e faremo in modo che venga recepito
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i hope it is loud enough to be heard in madrid for i realise that what you have said was not strictly intended for me.
comunque ho capito che le sue considerazioni non erano rivolte a me direttamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
we will have therefore have to give the russian population a message which is loud and clear so that they might start to question the events in chechnya and their government ' s action.
dovremo dunque inviare un messaggio chiaro e udibile affinché la popolazione russa cominci a nutrire dubbi su ciò che sta accadendo e su ciò che il suo governo sta facendo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in thinking of you love becomes the laughing stock of himself, incarnated in a hand, in pure self-defeating, is pricked with a safety pin, is both the origin of good and evil, pain and pleasure .
in thinking of you l'amore diventa lo zimbello di se stesso: incarnandosi in una mano che, in puro spirito autolesionista, si punge con una spilla da balia, rappresenta al contempo l'origine del bene e del male, del dolore e del piacere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the applause is loud and grateful, like we wanted to really say "thanks" to four musicians who i'm quite sure have lived quite a peculiar experience.
e qui l'applauso di chi è rimasto è sonoro e liberatorio, quasi a voler ricompensare i quattro musicisti per quella che dev'essere stata una ben strana esperienza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at 11pm, the atmosphere is loud, a mad umbrella dance is performed under the amazed eyes of foreign tourists who have never attended a ball such as this. our girls go to the bar where a good team spirit is present among the firefighters.
alle 11, l’atmosfera è scatenata, una sfrenata danza di ombrelli si dispiega di fronte agli occhi sorpresi di turisti stranieri che non hanno mai visto un ballo del genere. le nostre due amiche vanno al bar dove un buon spirito di squadra è presente fra i pompieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the laughing small village of montepertuso rises the b&b, (that it takes the name from the characteristic hole in the mountain that surpasses it) distant only 2,5 km from positano to which the ghiande is connected through local bus.
il b&b "le ghiande " si trova nel ridente paesino di montepertuso,( che deve il suo nome al caratteristico buco nella montagna che lo sovrasta) che dista 3km dal centro di positano cui è direttamente collegata tramite bus locali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível