Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your room is the one on the left.
la tua camera è quella lì a sinistra.
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the one on the left a tessellation?
si tratta di una piastrellatiura?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel is situated on the left as you go into the town.
l'hotel è situato sulla sinistra entrando nel comune.
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the bathroom is on the left as you enter and has a shower.
il bagno è a sinistra come si entra e dispone di una doccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have to take the one on the left (“terminales”).
devi prendere quello a sinistra ("terminales").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if all the left as
se tutta la sinistra come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one on the right and one on the left of the tv stand
uno a destra uno a sinistra del mobile porta tv
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the commoner to the one on the throne.
a questa città e diranno l'una all'altra:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why was he always the one on the defensive?
perche doveva sempre essere lui quello sulla difensiva ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sure of many others on the left as well.
sono certo che lo stesso vale anche per altri esponenti della sinistra.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finally your houses will have a roof!! for the one on the left, you need 2 squares, 2 square
finalmente potrai dare un tetto alle tue case!! la casa a sinistra è costruita con 2 quadrati, 2 pannelli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
insieme con lui furono crocifissi due ladroni, uno a destra e uno a sinistra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the residential complex is situated on the left as you enter the centre of gressoney-la-trinité.
il residence è situato sulla sinistra entrando nel centro abitato di gressoney-la-trinité.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
3) the sha256 hash should match the one on the document.
la linea di testo che otterrai come output deve essere identica a quella del documento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he lost the left one on a windy evening.
aveva perso il sinistro una sera tempestosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
38 at that time two robbers *were crucified with him, one on the right and one on the left.
27:38 insieme con lui furono crocifissi due ladroni, uno a destra e uno a sinistra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
student needs to complete the picture on the right using the completed picture on the left as a guide
l'allievo deve completare la figura sulla destra utilizzando la figura completata sulla sinistra come guida
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the centre of barolo, on the left as one arrives from alba and la morra, just before pizza cabutto
al centro di barolo, sulla sinistra, arrivando da alba e la morra, poco prima della piazza cabutto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the left, as you enter, there is an enormous monolithic porphyry cup, from the roman hot springs.
sulla sinistra, appena entrati, sta una vasta coppa monolitica in porfido, proveniente dalle terme romane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the domus of the postumii , is the first villa which we meet on the left as we climb the via salaria vetus.
la domus dei postumii , è la prima grande villa che incontriamo sulla sinistra della salita della via salaria vetus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: