Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the path to love
il cammino verso l’amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the path to discovery
il percorso alla scoperta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access by boat or from the path that begins in frikes.
raggiungibile con la barca o sul sentiero che parte da frikes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the path to suspension
e percorso verso la sospensione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the path to the program.
il percorso del programma.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is the path to happiness
È la strada della felicità
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the path to europe.
questo è il cammino verso l' europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
trust – the path to blessing
fiducia – la via per la benedizione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the path to the working directory.
il percorso alla cartella di lavoro.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
contains the path to the new conffile.
contains the path to the new conffile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herðubreiðarlindir is a sort of camping site where the path to mt.herðubreið [picture 16] begins.
herðubreiðarlindir è una specie di camping da dove parte la traccia per il monte herðubreið [foto 16] .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the path begins in the town centre at the information terminal and goes through the town past 22 points with information and replicas of archaeological findings
il percorso inizia dal centro, precisamente dal centro informativo e attraversa il paese toccando 22 punti, contrassegnati da tabelloni informativi e nicchie con repliche di reperti archeologici:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since that day he begins his mission on earth –to show the path of happiness, the right path, to men.
da quello giorno incomincia la sua missione nella terra: insegnare agli uomini il sentiero della felicità, il sentiero retto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
>from that day on, he begins his mission on earth: teaching men the path to happiness, the right path.
da quello giorno comincia la sua missione nella terra: insegnare agli uomini il sentiero della felicità, il sentiero retto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível