Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the period of the apparitions
il periodo delle apparizioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
step 5 — the period of 15 minutes is from job initiation.
passaggio 5 — i 15 minuti si contano dall’avvio del lavoro.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is essential to first of all know the period the work is from.
prima di accingersi a pulire il quadro bisognerebbe conoscere l’epoca in cui il quadro è stato dipinto poiché ad ogni epoca corrisponde un certo impiego di materiali diversi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, to see peace during the period of the turin games will be a step forward.
tuttavia, vedere la pace per la durata delle olimpiadi di torino sarebbe un passo avanti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the period is from 15th of april to end of september.
il periodo è compreso tra il 15 aprile e la fine di settembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the period of internship may vary from 6 months to one year.
il periodo di internship prevede una durata che può variare dai 6 mesi a un anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the appointment will run for the period from today, 6 december 2007, to 31 december 2008.
la nomina decorre da oggi, 6 dicembre 2007, fino al 31 dicembre 2008.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the period of high season: from july 1, 2014 august 31, 2014
per il periodo di alta stagione si intende dal 1 luglio 2014 al 31 agosto 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the duration of the period of exclusion from procurement procedures, where applicable.
la durata del periodo di esclusione dalle procedure d'appalto, se applicabile.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the first report shall cover the period of three years from .................*.
la prima relazione contempla il periodo di tre anni a decorrere dal .......*.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the period of one year within which the system must be in operation, under penalty of forfeiture, starts from today's date, the date of publication of the list.
il termine di un anno entro cui l’impianto deve entrare in esercizio, a pena di decadenza, decorre dalla data odierna, data di pubblicazione della graduatoria.
the authorisation to purchase own ordinary shares is valid for a period of eighteen months from today, while the duration of the authorisation to make use of the same shares is unlimited.
l’autorizzazione all’acquisto di azioni proprie ordinarie è valida per un periodo di diciotto mesi dalla data odierna, mentre l’autorizzazione alla disposizione delle medesime non ha limiti temporali.