Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
communication is an element in this.
la comunicazione ne è un elemento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
selecting an element
selezione di un elemento
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
select an element:
selezione elemento:
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
select an element type.
selezionare un tipo di elemento.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cultural cooperation is an element of enlargement.
la cooperazione culturale è tra gli elementi dell' allargamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
compensation of employees is an element of income.
i redditi da lavoro dipendente sono un elemento del reddito.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2.1 phosphorus is an element essential for life.
2.1 il fosforo è un elemento indispensabile per la vita.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the supplementary level, if present, is an element of the exit level.
la quota supplementare, se presente, è un elemento della quota di uscita.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there is an element of europeanist ideology in this text.
nel testo si riscontra un elemento di ideologia europeista.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
magnesium is an element which was neglected for a long time.
il magnesio è un elemento che è stato trascurato per lungo tempo. il contenuto di magnesio di alcuni acquari sembra essere piuttosto basso durante il test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-tests that the baxter is an element of a secret net of biological weapons.
-prove che la baxter è un elemento di una rete segreta di armi biologiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that a regular ministry is an element in, and a help to,
È la filosofia stessa, invero, che dà materia a quella che si chiama mondana saggezza, dal momento che, con molta libertà e pretesa arroganza, interpetra la natura divina, i suoi disegni e i suoi procedimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tax evasion is different from tax planning is an element of illegality.
l'evasione fiscale è diverso dalla pianificazione fiscale è un elemento di illegittimità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam president, the cohesion policy is an element of solidarity for the most disadvantaged regions.
signora presidente, la politica di coesione è un elemento di solidarietà a vantaggio delle aree meno favorite.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
seo wordpress is an element took very seriously when developing this theme wordpress .
il seo è un wordpress ha preso molto sul serio quando lo sviluppo di questo tema wordpress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wrapper for tag being defined. this is an element-only type element.
contenitore per il tag che si sta definendo. questo è un elemento di tipo solo-elemento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
polygon is an element of the light effect in the form of a regular polygon.
il poligono è un elemento dell'effetto di luce dalla forma sfaccettata. nella forma di un poligono regolare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is an element in this house which seeks to distort all these facts.
c'è un elemento in questo parlamento che cerca di distorcere tutti questi fatti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
making a swift transition to the knowledge-based economy is an element central to the lisbon strategy.
un passaggio veloce a un'economia basata sui saperi è un elemento centrale della strategia di lisbona.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, not all the components that show the phenotype have been isolated.
ma non sono stati isolati tutti i componenti del contesto che espongono il fenotipo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: