Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with the lord we are safe.
con il signore siamo sicuri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we are truly alive.
allora viviamo veramente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then we are told as well that
e poi in seguito si dice:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we are in total agreement.
così siamo perfettamente d'accordo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
then, “we are neutral,” said he.
noi siamo neutrali dissero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that, then, we are in agreement.
su questi punti concordiamo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then we are protected from the fanaticism.
poi saremo protetti contro il fanatismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then we ask why we are ill, etc.
e poi domandiamo perchè siamo ammalati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chickens are safe!
ora sono al sicuro!
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then we are the right partner for you!
allora siamo il partner giusto per te!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we are back to the matter of choice.
poi dobbiamo fare la scelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we are looking forward to your email at
in questo caso saremmo ben lieti di ricevere la vostra e-mail a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then, we are going to race with the wind!
e poi, correremo facendo a gara con il vento!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it does, then we are using double standards.
se lo facessimo, applicheremmo due pesi e due misure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
music coming, going, then we are dancing.”
l’uomo non può ballare con musica. la musica va e viene, e poi balliamo.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can do more then we are doing at the moment.
possiamo fare di più di quanto stiamo facendo adesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
and then we must remember that we are an international church.
inoltre siamo una chiesa internazionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until then, we are asking you to do your job better.
nel frattempo, vi chiediamo di fare meglio il vostro lavoro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if god exists, then we are accountable for our actions to him.
se dio esiste, allora gli siamo responsabili delle nostre azioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then we are told of crimes that they’ve surely done…
e poi veniamo a sapere di gravi misfatti di cui si sono macchiati senza ombra di dubbio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: