Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.
sono i genitori stessi, sono le stesse madri che danno alle loro figlie somme inferiori a quelle dei ragazzi.
how important to an educational project is parents’ attentiveness towards their children’s media use (tv, internet, video games…)?
quanta importanza ha l’attenzione dei genitori verso i propri figli nel consumo dei media (tv, internet, videogiochi…) in un progetto educativo.
renal clearance is a minor elimination pathway, with 14 % of the radiolabelled dose excreted in urine (< 0.2 % of the radiolabelled dose is parent compound).
la clearance renale è una via di eliminazione minore, con il 14 % della dose marcata escreta nelle urine (< 0,2 % della dose marcata è composto madre).