Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the floods in ethiopia
ulle inondazioni in etiopia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the floods in mozambique.
sulle inondazioni in mozambico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
even snakes fleeing the floods in australia
anche i serpenti fuggono dalle indondazioni in australia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission approves aid package for victims of the floods in germany
la commissione approva un pacchetto di aiuti a favore delle vittime delle inondazioni in germania
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» fund-raising for the victims of the floods in pakistan
» raccolta fondi a favore delle vittime delle inondazioni in pakistan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several delegations referred to the floods in central and southeast europe.
varie delegazioni sono intervenute sulle alluvioni in europa centrale e sudorientale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i am talking about the floods in bangladesh and china.
signor presidente, parlerò delle inondazioni in bangladesh e in cina.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is the flood.
È il diluvio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that case we can deal now with the serious situation regarding the floods in france.
e adesso possiamo trattare la grave situazione causata dalle inondazioni in francia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nathan remembered that simon had said something similar to this with the floods in bangladesh.
nathan si ricordò che, durante le alluvioni in bangladesh, simon aveva pronunciato parole simili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it took the floods in germany for people finally to recognise the need for a solidarity fund.
ci sono volute le inondazioni tedesche perché si riconoscesse finalmente la necessità di un fondo di solidarietà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the flood in florence in 1966
l'alluvione di firenze del 1966
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b50392/ 2001 by mr marchiani, on behalf of the uen group, on the floods in france.
b50392/ 2001, presentata dall' onorevole marchiani a nome del gruppo uen, sulle inondazioni in francia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
with external help, the local systems were repaired after the floods. in short, a success story.
grazie ad aiuti esterni, le reti sono state riparate dopo le inondazioni: in poche parole, una storia a lieto fine.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the thirtieth anniversary of the flood in florence
trent'anni dall'alluvione che nel 1966 sconvolse firenze
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebuilding of the banks damaged by the flood in november 2005
ripresa delle scarpate danneggiate dall'evento alluvionale di novembre 2005;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i visited new orleans in 1994, many years before the flood in 2005.
ho visitato new orleans nel 1994, molti anni prima che l'inondazione causata dall'uragano katrina nel 2005 la devastasse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in my opinion, our volunteer services of today were born during the flood in florence.
secondo me il volontariato moderno é nato con l'alluvione di firenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: