Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are the generation we need to make change sustainable.”
“sono loro la generazione di cui c’è bisogno affinché vi sia un cambiamento sostenibile”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ipod ...
the ipod ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disconnect the ipod
disconnetti l'ipod
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a: on the ipod?
a: sull'ipod?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improper handling of the ipod device
manipolazione impropria del dispositivo del ipod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generally, there are two ways to update the ipod classic firmware.
in generale, ci sono due modi per aggiornare il firmware ipod classic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they are also addicted to portable musical instruments like cd and mp3 players, and now there is the ipod.
sono anche tossicodipendenti dai gadgets elettronici portatili, come i walkman, i cd, gli mp3, e, da un paio dâ anni, dai famosi ipod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
act on all the sides of the ipod, carefully.
procediamo su tutti i lati
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here it is my hack to get music off the ipod,
e così, ecco il mio piccolo hack: dentro itunes, copia la musica dall’ipod al mac.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comments of the emoticon listening to music on the ipod
commenti da emoticon l'ascolto di musica su ipod
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
download now buy now why we need to restore the ipod?
perché abbiamo bisogno di ripristinare l'ipod?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipod generation: ipod music system is differentiated by their new feature called ipod generation.
generazione del ipod:il sistema di musica del ipod è differenziato dalla loro nuova caratteristica denominata generazione del ipod. comincia dalla prima generazione ed estende il più in ritardo fino la quinta generazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always take a backup of essential data before updating the ipod firmware
portare sempre con sé una copia di backup dei dati importanti prima di aggiornare il firmware ipod
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.what else can be stored in the ipod other then music?
6.che altro può essere immagazzinato nel ipod l'altra allora musica?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step 2: select the ipod to initiate the picture retrieval process.
passo 2:selezionare l'ipod per iniziare il processo di recupero dell'immagine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep the original aspect ratio or resize movie to fit the ipod monitor resolution.
tenga il rapporto di formato originale o ridimensioni il film per corrispondere alla risoluzione di monitor di ipod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
follow backward the previous steps and will get back the ipod, just like in the picture.
seguendo tutti i passi a ritroso e rimontando il tutto riavremo l'ipod perfettamente funzionante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a matter of fact, the "net or ipod generation" is characterized by a sort of techno-identity that is catching and exhausting at the same time.
la " net o ipod generation " ha infatti una tecno-identità che prende e toglie insieme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for more details, please review the ipod nano & ipod shuffle advance replacement service faq .
per ulteriori informazioni, consulta le domande frequenti sul servizio di sostituzione anticipata per ipod nano e ipod shuffle .
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now you can watch tvs, movies, home videos on the go, using the ipod video converter.
adesso lei può guardare tivù, i film, i video familiari sull'andare, usando il convertitore video ipod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: