A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't fool me
stop taking me for a ride
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they don't really know me -- they don't know my nature. they're unsure of my love!"
È incerta del mio amore!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it seems to me they don't want to do so because they suspect the european union should not really be concerning itself with such matters.
ho l'impressione che non vogliano farlo perché ritengono che l'unione europea, in realtà, non dovrebbe preoccuparsi di tali materie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but not for my children, oh, you think they are so ignorant and naive, but you forget oh evil ones of lucifer, that they truly belong to me. they don't have the money to prepare, but they know they have a heavenly father yahuveh who cares it will be my angels arms that shelter them from the wrath that comes from the sky.
ma non per i miei figli, oh, voi che li pensate che sono tanto ignoranti e ingenui, ma dimenticate, voi diabolici di lucifero, che loro veramente appartengono a me. loro non hanno i soldi per prepararsi, ma loro sanno che hanno un padre celeste che si prende cura di loro, saranno le braccia dei miei angeli il loro rifugio dall'ira che verrà' dal cielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hush, hush," mrs. groveland scolded gently. "don't worry," she assured me, "they don't bite."
"a cuccia, a cuccia," li rimproverò gentilmente la signora groveland. "non abbiate timore," mi rassicurò, "non mordono."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they don't forsake their gods; but "my people hath forgotten me, they have worshipped vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, in a way not exalted" (jeremiah 18:15 spurrel).
essi non abbandonano i propri falsi dei: "eppure il mio popolo mi ha dimenticato, offre profumi agli idoli vani; lo hanno fatto inciampare nelle sue vie, che erano i sentieri antichi, per seguire sentieri laterali, una via non appianata" (geremia 18:15).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but because you are not of the world, since i chose you out of the world, therefore the world hates you. 20 remember the word that i said to you: 'a servant is not greater than his lord.' if they persecuted me, they will also persecute you. if they kept my word, they will keep yours also. 21 but all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me. 22 if i had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin. 23 he who hates me, hates my father also. 24 if i hadn't done among them the works which none other did, they wouldn't have had sin.
se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra. 21 ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato. 22 se non fossi venuto e non avessi parlato loro, non avrebbero alcun peccato; ma ora non hanno scusa per il loro peccato. 23 chi odia me, odia anche il padre mio. 24 se non avessi fatto in mezzo a loro opere che nessun altro mai ha fatto, non avrebbero alcun peccato; ora invece hanno visto e hanno odiato me e il padre mio. 25 questo perché si adempisse la parola scritta nella loro legge: mi hanno odiato senza ragione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: