Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
next week
la prossima settimana
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
nice gadget, only missing this next:
gadget nizza, manca solo questo il prossimo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they only knew.
molte chiacchiere, ma poi... un solo distintivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only want very wide results to be accepted.
vogliono solo risultati molto ampi per essere accettato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only had authority”.
soltanto avevano l’autorità».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only accept coins.
14) alcuni treni sono dotati di biglietteria automatica, potrebbero non accettare alcune monete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will they only be penal?
saranno soltanto di carattere penale?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they only care about themselves,
sono interessati solamente a loro stessi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they only knew se solo sapessero
se solo sapessero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only glare at each other.
essi abbagliamento solo l’un l’altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(for those who say they only want to know what the bible says,
(per quelli che dicono che vogliono sapere solo quello
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only want to listen to those people who vote 'no'.
essi invece vogliono solo ascoltare chi dice "no”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to those people, and there are many, who say they only want to hear
per le molte persone che dicono di volere sentire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you know, we will be discussing this next week with the presidency in athens.
come sapete, ne discuteremo la settimana prossima con la presidenza ad atene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the two dark-haired babes are extremely horny and they only want to get butt-fucked.
le due brunette sono calde come la brace e vogliono soltanto una cosa, farsi sfondare il buco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are still strong doubts about the iranians ’ claims that they only want to develop nuclear energy for peaceful purposes.
rimangono tuttora forti dubbi sulle asserzioni iraniane di voler sviluppare l’ energia nucleare esclusivamente per scopi pacifici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: