Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that?s the way
ma s?, s? che guido piano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not think that is the way.
la signora commissario parla della necessità di migliorare la sicurezza in iraq.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think that this is the way forward.
ritengo che questa sia la direzione giusta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think that’s the hardest question.
penso sia la domanda più tosta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not think that is the way forward.
non credo sia questo il modo per compiere progressi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that 's the way it should be!
così dovrebbe essere!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i think that one problem is the way of education.
credo che questo sia un po il centro di tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not think that is the way it should be going.
non credo che le cose dovrebbero andare in questo modo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i think that that is the way we can leave the crisis behind.
ritengo sia questa la strada giusta per lasciarci la crisi alle spalle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
your comment makes us think that the way forward is the right one.
il vostro commento ci fa pensare che la strada da seguire sia quella giusta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really think that he will compromise with you, and the way you live,
pensate veramente che verrà a un compromesso con voi,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that he does not even think that he will act in the way which he will act.
e non pensa nemmeno che agirà in quel modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that is the way forward, and i would ask if that could be done.
ritengo sia il prossimo passo e desidero domandare se possa essere una via praticabile.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ladies and gentlemen, i really do n't think that 's possible.
onorevoli colleghi, penso effettivamente che non sia possibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think that this approach, evident in france and germany, is not the way forward.
questa strada, cui non sono estranee né la francia, né la germania, non mi sembra la migliore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think that this paves the way for bringing the budgetary procedure to a successful conclusion.
mi sembra si tratti di un ottimo presupposto per il buon esito della procedura di bilancio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i actually think that the way forward is to reduce bureaucracy in the commission and in europe.
sono convinto che la via da seguire sia la riduzione della burocrazia in seno alla commissione e in europa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
furthermore, i think that the way in which members who ask to speak are noted is unacceptable.
inoltre, giudico inaccettabile il modo in cui vengono effettuate le iscrizioni a parlare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i also think that the way in which the eu has dealt with the issue via the commission has been excellent.
credo inoltre che l' ue attraverso la commissione vi abbia fatto fronte in maniera eccellente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think that the sculpture on stone of the paleolithic man could be the way that helps to discover his emotionality.
ritengo che la scultura su pietra dell'uomo del paleolitico sia la via regia che ci aiuta a scoprire la sua emozionalita'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: