Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i think you need change bed.
penso che bisogno di cambiare il letto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we need some new thinking.
credo sia necessario un nuovo orientamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do you need some help?
hai bisogno di aiuto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think you need some positive energy in order to carry on doing art.
credo che ci sia bisogno di un po’ di energia positiva per continuare a fare arte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think you need to work harder on defensive organization?
pensa di dover fare di più nell’organizzazione della fase difensiva?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you think you have to want more than you need
pensi che devi volere più di quello che ti serve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you want more than you have, you think you need
quando vuoi più di quello che hai, pensi di avere bisogno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you have more than you think, you need more space
perchè quando hai più di quello che pensi, ti serve più spazio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that this news doesn't need some comment
penso che questa notizia non abbia bisogno di alcun commento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think you need the divx codec to see the video.
se ti serve fammelo sapere, io ce l'ho.
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘maybe you need some fresh air.’
“forse ha bisogno d’un po’ d’aria fresca”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loosely cast off. do you need some help?
hai bisogno di aiuto con questo modello?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this recipe you need some fresh vegetables.
per questa ricetta ci vuole della verdura freschissima.
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you need some other pieces of advice?
abbiamo bisogno di altri consigli?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your doctor may decide that you need some tests.
il medico può decidere che lei necessita di alcuni esami.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in any case email us, if you need some suggestions.
se avete problemi, comunque, scriveteci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
need some christmas feeling?
voglia di un pò di atmosfera natalizia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bread (you need some bread for veal escalope too)
il pane (vi serve anche per preparare il vitello)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
staying together all day long you need some privacy during nights.
stare insieme tutto il giorno avete bisogno di un po 'di privacy durante le notti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i need some release, release, release
i need some release, release, release
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: