Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the room has looks cool and relaxed .
la camera si presenta fresca ed ha un aspetto rilassante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it just looks cool. i’ll admit it.
sembra appena fresco. lo ammetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note : you get wet on this ride
note : su questa attrazione ci si bagna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the highest point on this ride.
È il punto più alto del giro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this ride is recognized as the highest in russia.
questo giro è riconosciuta come la più alta in russia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he look cool?
sembra stia?
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joined: wed may 18, 2005 7:27 pm posts: 948 screenshot of your application looks cool
Это... "А тебя ведь предупреждали".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soccer can be quite boring sometimes, but when you combine this with freestyle moves it gets far better. i doubt the french policemen are too happy about it, but it sure looks cool.
il calcio può essere abbastanza noioso a volte, ma quando unite questo con i movimenti di stile libero esso ottiene ben migliore. dubito che i poliziotti francesi sono troppo felici a questo proposito, ma sguardi sicuri si raffredda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for this ride we assume that participants are expert riders and are able to master their horses walking, trotting and galloping.
per il giro notturno presumiamo che tutti i partecipanti siano in grado di controllare il loro cavallo autonomamente al passo e al trotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coming away from this ride into the past, one sees between the bulwarks of montevico and mezzatorre the blue sea murmuring lazily on the pebbles of the shore line.
là in quel giardino, in quella plaga boscosa, tra i baluardi di montevico e della mezzatorre, si incunea un mare calmo e azzurro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i maintain that purple and yellow can look cool together if you want a funkier look.
e io sostengo che viola e giallo può guardare cool insieme, se si desidera un look funky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sclerotic cellulite instead we can observe the typical ‘mattress’ appearance of the skin surface, which looks cool to the touch due to insufficient blood circulation and is in some cases painful.
nella cellulite sclerotica invece osserviamo il tipico aspetto a materasso della superficie cutanea, che si presenta fredda al tatto a causa dell’insufficiente circolazione sanguigna ed in alcuni casi anche dolorante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for her and him:sunglasses! look cool and protect your eyes at the same time.
per lui e per lei: occhiali da sole obbligatori!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks to its safety bar, tank under the seat and the special winnie-shaped image, this ride on will be a special friend that follows your baby boy or girl during its growth.
il suo bastone di sicurezza, il serbatoio sotto la seduta e l'immagine di winnie consentono a questo speciale cavalcabile di portare il bambino ovunque desideri andare e di divertirsi un sacco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is customary after some time to get bored at one’s own case, and to want it to look cool in one way or the other.
comune è annoiarsi dell’aspetto del proprio case dopo un pò di tempo e volerlo modificare in un modo o nell’altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a purposeful tool watch, the prospex kinetic gmt diver's watch is at the peak of modern sports requirements, its special features not only look cool, but serves to help you out when you are struggling to stay cool.
un orologio strumento propositivo, il orologio subacqueo gmt cinetico prospex è al culmine delle esigenze dello sport moderno, le sue caratteristiche speciali non solo un aspetto fresco, ma serve per aiutarti quando si stanno lottando per rimanere fresco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: