Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sph: do you still have a pet? what's it called?
sph: hai ancora un animale domestico? come si chiama?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2009, the government announced what it called operation green hunt.
nel 2009, il governo annunciava quella che definiva operazione “green hunt – caccia nel verde”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we are full of data, information that not everyone can follow and understand and for this reason is spreading what it’s called infographics.
oggi siamo immersi di dati, informazioni che non tutti riescono a seguire e ad interpretare e per questo si sta diffondendo quella che viene chiamata infografica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, there is an all over pattern for chevron stripes but it doesn’t say anywhere that that’s what it’s called.
ad esempio, c'è un motivo per strisce chevron in tutto ma non dice da nessuna parte che questo è quello che è chiamato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, in the, the wto announced what it called a ‘ development round’ .
– signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, nell’ agenda di doha per lo sviluppo l’ omc ha annunciato quello che ha definito un “ ciclo di sviluppo” .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
france was, of course, more realistic, stating that the council has another way of implementing the stability pact, thereby justifying its non-compliance, whilst advocating changes through what it called the ‘ enriching ’ of the stability pact.
qualcuno ha detto che il patto non è morto, ma è congelato, finché i paesi ricchi e potenti decideranno che può essere scongelato, dopo aver risolto i loro problemi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: