Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
three and a half years,
tre anni e mezzo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
characters: three and a lamb;
personaggi: tre più un agnello;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r: “aged three and a half.”
r: «3 anni e mezzo».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes tries to run and go like a rabbit.
a volte tenta di correre e va a coniglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got a rabbit in my hat
a modo mio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seat operates on a rabbit.
un posto opera su un coniglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second course: a rabbit dish.
secondo: un piatto di coniglio, carne digeribile e versatile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kangaroos: as tall as a rabbit ... or as a man
canguri : alti come un coniglio ... o come un uomo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hat is a bonnet, a rabbit's a bunny.
finalmente si può mangiare...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a pumpkin cost three beans, a rabbit ten and the service of a prostitute or pretty slave cost one hundred beans.
una zucca costava tre noci, un coniglio dieci, e i servigi di una prostituta o di una bella schiava arrivavano a cento noci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we spent 15 days. i my wife, 2 kids a cat and a rabbit, and it seemed to be at home.
abbiamo trascorso 15 gg. io mia moglie, 2 bambini un gatto e una coniglia, ed é sembrato di essere come a casa propria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rabbit fable is an adventure game, story about a [...]
re dei difensori è un gioco di calcio con john [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything about kangaroos, barely taller than a rabbit, or as tall as a man.
tutto sui canguri, alti poco più di un coniglio o come un uomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, you need to recollect and sing a line from a song where it is mentioned either a hare, or a rabbit, or a cat.
quindi, a lei necessario a richiamo e spet fiancheggi da canzone, dove e menzionato o coniglio, o coniglio, o gatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it differs from a “”rabbit”” since it not necessarily designed to exhaust system resources.
si differenzia da un “”coniglio”” dal momento che non necessariamente progettato per esaurire le risorse di sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this year will be “tick! tock!” and the parade will start with a giant puppet of a rabbit being chased by clocks.
quest’anno la parola d’ordine sarà “tic-toc”, l’inesorabile ticchettio dell’orologio, e la parata sarà aperta da un pupazzo rappresentante un coniglio gigante inseguito dagli orologi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i observe the current situation in l’aquila much like a rabbit, paralyzed by the sight of a serpent.
osservo l’attuale situazione dell’aquila esattamente come un coniglio paralizzato alla vista di un serpente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are transporting a dog, a cat or a rabbit in the cabin, we recommend that you carry it in a soft pet carrier.
se state trasportando un cane, un gatto o un coniglio in cabina, vi consigliamo di utilizzare un contenitore morbido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big almost like a rabbit, it had an about 13 cm long skull, and the height at the shoulder was not exceeding the 25 cm.
grande circa quanto un coniglio, aveva un cranio lungo 13 cm circa, e l’altezza alla spalla non superava i 25 cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madagascar has several species of rodent, the best known of which is the giant jumping rat, which is roughly equivalent in size to a rabbit.
in madagascar ci sono diverse specie di roditori, la più conosciuta delle quali è quella del ratto gigante malgascio, le cui dimensioni sono più o meno equivalenti a quelle di un coniglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: