Você procurou por: tie them (Inglês - Italiano)

tie
tirante

do not tie the markets – free them
non incatenate i mercati, liberateli!

so he could tie them to a bed
per poterle attaccare al suo letto

cut off a lot of wool pieces of the same length. tie them.
tagliate tanti pezzetti di lana della stessa lunghezza.

21 bind them continually on your heart; tie them around your neck.
6:21 fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo.

have no objects that can be thrown lose in the room, but tie them all down.
non tenete nella stanza oggetti che possono arrivarvi addosso, ma cercate di bloccarli al pavimento.

roll the sheets, tie them with a ribbon and place them close to the base.
arrotolate i fogli, legateli con un nastrino e metteteli vicino alla base.

take the top and right corners of the scarf and tie them together into a double knot.
afferra l’angolo destro e l’angolo superiore del tessuto e legali insieme in un doppio nodo.

they are entitled to fair contract terms and conditions that do not tie them for long periods to particular providers.
hanno diritto a termini e condizioni contrattuali equi, che non li vincolino per lunghi periodi di tempo a particolari provider.

- let the two ends of every wire piece free so you can tie them around the branches of the tree.
lasciate libere le estremità in modo da poterle legare intorno ai rami.

research for lines, which running along the movement of colours tie them together or separate them to construct a bearing compositional structure.
ricerca delle linee, che correndo lungo i movimenti dei colori li legano o separano, per costruire una struttura compositiva portante.

the light green, white, light pink and blue that is in each of them is just enough to tie them together so that they reference one another.
la luce verde, bianco, rosa chiaro e blu che è in ognuno di essi è appena sufficiente per legarli insieme in modo che facciano riferimento a vicenda.

if smes and especially inventors are to derive any benefit from this community patent, what they do not want is a convoluted system which will tie them up in paperwork and red tape.
se vogliamo che le piccole e medie imprese e gli inventori nella fattispecie traggano beneficio dal brevetto comunitario, non possiamo offrire loro un sistema complicato che li leghi alle pratiche amministrative e alla burocrazia.

every morning they use their lassos to capture the few reindeer still in the camp site, tie them to the sledges and reach the moving herd to take the animals back to the camp site.
ogni mattina catturano col lasso le poche renne rimaste al campo, le legano alle slitte e raggiungono il gregge che si è allontanato per riportarlo all'accampamento.

to hang the christmas decoration: bind fast the end of the pine branch in two or three points with some very long nylon thread pieces and tie them together to the handle of the opposite side by passing them over the door.
vi piace l'idea? per appendere l'addobbo: legate saldamente con un filo di nylon la parte terminale del ramo in due o tre punti e fissate i fili tutti insieme alla maniglia del lato opposto dopo averli fatti passare sopra la porta.

attach 3 or 4 guy ropes (in 90° or 120° directions) and tie them to ground pegs at a distance of approx 5m from the pole.
collegare 3 o 4 tiranti (a 90° o 120° tra loro) e fissarli a terra ad una distanza di circa 5m dalla base del palo.

you cannot tell workers that their behaviour should be more flexible on the one hand, and tie them down on the other- and i say this to mrs menrad in particular- with extremely long qualifying periods.
non si può da una parte dire ai lavoratori che il loro comportamento deve diventare più flessibile e dall' altra vincolarli, e mi rivolgo soprattutto all' onorevole menrad, con tempi di maturazione delle pensioni molto lunghi.

the authoritative nameservers are set as dns1.example.com and dns2.example.com, which have a records that tie them to 10.0.1.2 and 10.0.1.3, respectively.
i server dei nomi autorevoli impostati sono dns1.example.com e dns2.example.com con il record a che li lega rispettivamente a 10.0.1.2 e 10.0.1.3.