Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiny
minuscolo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tiny lens
lente piccola
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tiny (1)
findom (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this vented cap has tiny holes that allow air to escape in order to prevent pressure build-up.
il cappuccio forato ha dei fori minuscoli che consentono all’aria di fuoriuscire per prevenire l’aumento di pressione.
[excess of lubrication, if used with the condom, can dissolve the condom causing tiny holes in them].
[eccesso di lubrificazione, se usato con il preservativo, può sciogliere il preservativo causando piccoli fori in loro].
some water sinks down, through tiny holes and cracks, into rocks which act as underground storage 'reservoirs'.
solo una parte dell'acqua si infiltra attraverso minuscoli fori e fratture nelle rocce che agiscono da serbatoi sotterranei.
is where the corrosion and in good time in the course of a few years tiny holes in the copper tubes . due to this leakage , the gaseous refrigerant escapes ,
è dove la corrosione e in tempo utile nel corso di pochi anni piccoli fori nei tubi di rame . a causa di questa perdita , il refrigerante gassoso sfugge ,
it consists of many tiny holes or a mesh, which is attached to a long chain. the loose tea leaves are put inside this metal mesh ball and dipped into the hot or boiling water.
una palla da tè è costituito da una palla di metallica rotonda e un lungo manico o catena. la palla di metallica rotonda non è completamente solida. consiste di molti piccoli fori o una maglia, che è collegata a una lunga catena. le foglie di tè allentato vengono messi all'interno di questa palla di maglia metallica e immersi in acqua calda o bollente.
their tiny holes get mistreated but the horny guys love it. they even ask for it again and again. yet all good things must come to an end and a nice cumshot will calm their sex urge and they will be able to wait for it until next time.
i loro piccoli ani si fanno maltrattare ma sembra che questi maiali vogliono proprio questo. ne vogliono ancora ed ancora. ma come qualsiasi bella cosa anche la scopata ha una fine ed una buona eiaculazione saprà farli pazientare fino alla prossima volta.
there are tiny holes on the underside of plant leaves, called stomata, which are the openings through which the plant absorbs co2. with higher level of co2 concentration in the air the stomata do not have to be open as wide.
ci sono fori molto piccoli sul lato dei fogli della pianta, denominato somata, che sono le aperture con cui la pianta assorbe il co2. con di più alto livello di concentrazione nel co2 nell'aria i somata non devono essere aperti come largamente.
removal of the bulb leaves only a tiny hole in the scalp, that will heal spontaneously in just a few days.
il prelievo lascerà sul cuoio capelluto un piccolo foro, che si rimarginerà spontaneamente nell’arco di qualche giorno.
budget aisle runners are fused together so you will literally see tiny holes (and i mean tiny) throughout the length of the runner, where the “threads” are fused together.
bilancio corridori navata sono fusi insieme in modo da letteralmente vedere piccoli fori (e intendo minuscola) per tutta la lunghezza del corridore, in cui i "fili" sono fusi insieme.
as the young slut shows it to us by stretching herself, her tiny hole has become dilated, so now it can be ruthlessly screwed by the master and one of his pals.
come ce lo mostra la piccola troia aprendosi, il piccolo foro è diventato grande e può dunque essere penetrato rudemente, sfondato dal padrone ed da uno dei suoi amici.