Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to cause her to be devastated ?
struggere così per la sua perdita?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do i have to get an agreement to you?
devo farvi pervenire un contratto ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select action to be executed:
selezionare l'azione da eseguire:
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
specifies the process to be executed.
specifica il processo da eseguire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an agreement to fight copper thefts
un accordo per combattere i furti di rame
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waiting for the query to be executed...
attendere. query in fase di esecuzione...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
specifies the shell command to be executed.
specifica il comando shell da eseguire.
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an agreement to improve the fight against contraband
un accordo per migliorare la lotta al contrabbando
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in witness whereof the parties hereto have caused this agreement to be executed as of the xx day of xxxxxx.
a testimonianza di quanto contenuto le parti stipulano il presente contratto con validità a partire dal xx giorno di xxxxxx.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there has been an agreement to hold this extraordinary sitting today.
lo svolgimento di questa seduta straordinaria in data odierna è stato oggetto di un accordo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in this case, you can scooters after an agreement to hand in brno.
in questo caso, è possibile scooter dopo un accordo a portata di mano a brno. l'imbracatura cane se avete un cane e si dilettano quando mushing (escursione con cani da slitta, nota. autore), venite a provare speciale motorino off-road a muoversi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner, we have great expectations of the commission; we expect an agreement to be reached.
signora commissario, abbiamo grandi aspettative dalla commissione; ci attendiamo che venga raggiunto un accordo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a business agreement between banco popolare soc. coop. and bpl net is to be executed covering the supply of products and services.
sarà avviato inoltre un accordo industriale tra il banco popolare soc. coop. e bpl net per la fornitura di servizi e di prodotti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a possibility that the attempt to cause an abortion with misoprostol will fail.
esiste sempre una possibilità che il tentativo di provocare l'aborto fallisca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was also an agreement to update the essential safety requirements on certain hazards.
il consenso tra i partecipanti alla consultazione ha riguardato anche l'aggiornamento dei requisiti essenziali di sicurezza relativi ad alcuni pericoli.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situation: 150 small retailers conclude an agreement to form a joint purchasing organisation.
situazione: 150 piccoli venditori al dettaglio stipulano un accordo per creare un’organizzazione di acquisto in comune.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bacterium has been inactivated (treated to make it unable to cause an illness).
il batterio è stato inattivato (trattato in modo da impedirgli di provocare una malattia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
science: drivers with thc in their blood have only a small increased risk to cause an accident
scienza: i conducenti con thc nel sangue hanno solo un piccolo incremento di rischio di provocare un incidente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, it interrupts the cpu and causes software, known as a page fault handler, to be executed.
cos� interrompe la cpu e causa l'esecuzione del software, conosciuto come gestore della page fault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of a nature considered inherently unlikely to cause an adverse effect on humans, animals or the environment;
di natura considerata intrinsecamente non atta ad avere effetti negativi sugli esseri umani, sugli animali o sull'ambiente;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: