Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thanks to your product.”
grazie mille per avermi fatto conoscere il vostro prodotto.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to add a defining attribute to your product:
per aggiungere un attributo di definizione al proprio prodotto:
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have no hope to cling to.
non ho il filo a cui aggrapparmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add a new dimension to your product communications
una nuova dimensione per le comunicazioni sui prodotti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air molecules cling to the body.
le molecule d’aria si aggrappano al corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
airborne and waterborne emissions related to your product;
emissioni in aria e in acqua relative al prodotto;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 "but you are to cling to the lord your god, as you have done to this day.
23:8 ma restate fedeli al signore vostro dio, come avete fatto fino ad oggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for they did not cling to their lives
poiché hanno disprezzato la vita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to your products.
vada ai vostri prodotti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their banks are failing but still they try to cling to power.
le loro banche stanno fallendo ma ancora tentano di aggrapparsi al potere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, it is possible to cling to a secret sin in your life and to go on with jesus.
alla fine rimase preso all'amo, e gettò letteralmente la sua vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those who still cling to the old rates,
e quelli che ancora si aggrappano ai tassi di vecchio,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tried to cling to his authority, but this was different from what had gone before.
cercò di mantenere la forza della sua autorità, ma ben diversamente da prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olive groves cling to the hillsides all over the penninsula.
gli oliveti si aggrappano alle colline di tutta la penisola istriana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abhor that which is evil. cling to that which is good.
aborrite il male, e attenetevi fermamente al bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet multitudes of believers today continue to cling to lusts, habits, grudges, bitterness.
eppure moltitudini di credenti oggigiorno continuano a restare attaccati a concupiscenze, abitudini, risentimenti, amarezze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also have to cling to the notion of european solidarity for as long as possible in changing circumstances.
la solidarietà europea deve essere protetta il più a lungo possibile, anche se cambiano le condizioni in cui ci si viene a trovare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i oppose the constitution because i dare still to cling to a belief in maximising meaningful national sovereignty.
il consiglio e la commissione potrebbero pertanto confermare che resisteranno recisamente alla tentazione di finanziare una propaganda offensiva pro costituzione attraverso l’ europa?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and once you've lost your balance, there's little to cling to, you just tumble down.
una volta perduto l'equilibrio non ci si può più aggrappare a niente e si cade nel baratro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the workers who were previously connected with specific organizations continued to cling to them, while they observed and checked.
gli operai legati in precedenza a determinate organizzazioni continuarono ad aderirvi, pur osservandone e vagliandone l’atteggiamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: