A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in this respect it is advisable to reflect on the common philological origin of the two above-mentioned terms (complicated and complex), namely, their indo-european root “plek”, whence stems the latin term “plicare” (to fold); the verb “plectere” (to plait), the suffix “plex” (part) and the word “sine plex” that originated the term “simple.”
a tale proposito è utile riflettere sulla comune origine filologica che accomuna i due termini in questione (complicato e complesso), ovvero la radice indoeuropea: “plek”. da questa particella deriva in latino il verbo “plicare” (piegare); il verbo “plectere” (intrecciare), il suffisso “plex” (parte) e la parola “sine plex” da cui proviene nella nostra lingua italiana la parola “semplice”.