Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to plunge into the land of the etruscans
per immergersi nella terra degli etruschi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvation is when they return to plunge into the sea.
la salvezza è quando essi ritornano a immergersi nel mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with this in mind, continue to plunge the cost of installation,...
in quest'ottica, continuerà a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are to plunge into amy's life and replay her last days.
dovrai tuffarti nella vita di amy e rivivere i suoi ultimi giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tactic strategical configuration leaves the substantial to plunge into the void.
la configurazione tattica strategica abbandona il sostanziale per immergersi nel vuoto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but natogcc may be succeeding in its plan b: to plunge syria into civil war.
ma la natoccg può avere successo col piano b: fomentare la guerra civile in siria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powerful background music from the group mad mav will help you to plunge into a fascinating world.
sfondo potente musica dal gruppo mad mav vi aiuterà a immergersi in un mondo affascinante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our site will allow you to plunge into the maelstrom of city life, where only you control everything.
il nostro sito vi permetterà di immergersi nel vortice della vita cittadina, in cui solo è possibile controllare tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the military coup which has now taken place is threatening to plunge the country into chaos once again.
il colpo di stato militare appena avvenuto minaccia di far precipitare il paese nuovamente nel caos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after a manly exchange, the black who took over is about to release his dick to plunge it into t...
dopo uno scambio virile il black che ha preso il sopravvento si prepara a ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside the cell 3d screensaver will provide you with a unique opportunity to plunge into the very depths of the living organism.
all'interno della cella 3o screensaver le fornirà un'opportunità unica di tuffarsi nelle molte profondità dell'organismo vivente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a shelter home, in the shade of the tentacles, where they do not hesitate to plunge for escaping the eyes of the predators.
una casa-rifugio, all’ombra dei tentacoli, dove non esitano a tuffarsi per fuggire allo sguardo dei predatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the small craft in the harbour began now to dance with excitement, the waves to plunge against the marble walls of the quays.
tutto il piccolo mestiere nel porto ora ha cominciato a ballare con l'eccitamento, le onde all'immersione contro le pareti di marmo dei quays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ' to go' indicates the dynamism and the courage to plunge into the always new situations in the world;
- ‘andare’indica il dinamismo e il coraggio per immergersi nelle sempre nuove situazioni del mondo;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the intransigence shown by some of them is dangerous, because it threatens to plunge the country in despair, opening the door for the settling of scores.
l' intransigenza degli uni e degli altri è pericolosa, perché rischia di gettare il paese nella disperazione, aprendo la porta ai regolamenti di conti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
socialists and democrats leader martin schulz today warned eu ministers that their failure to respect the rights of the european parliament was about to plunge the european union into crisis.
oggi il leader dei socialisti e democratici, martin schulz, ha ammonito i ministri ue che il loro mancato rispetto dei diritti del parlamento europeo sta per gettare l'unione europea in una crisi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the human being has always been able to plunge in and adapt in order to still be the protagonist, according to the loving plan of god, as his representative on earth.
ed è riuscito sempre a mettersi in gioco e rinnovarsi per essere ancora protagonista, secondo il disegno amorevole di dio, quale suo rappresentante sulla terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in modern times, takfirism resurged in algeria where it was used by the armed islamic group of algeria (gia) to plunge the country into civil war.
recentemente, il takfirismo è risorto in algeria dove il gia è stato utilizzato per gettare il paese nella guerra civile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these so-called stability programmes completely fail to take account of the realities of the social and economic problems posed by this transformation process, but rather promise to plunge ukraine into insolvency.
i vostri cosiddetti programmi per la stabilità non tengono affatto conto delle reali difficoltà socioeconomiche del processo di transizione; anzi, precipitano l' ucraina verso l' insolvibilità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
with renewed energy, we went back to contrada guardiola. after all, we had to plunge our noses a bit more into our chalices, and analyse further wines which had yet to reach our glasses.
con ritrovata energia, ritorniamo alla contrada guardiola, dopotutto, dovevamo ancora annusare altri vini che non avevano ancora trovato la via nel nostro bicchiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: