Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maybe my wife would want to recant her testimony.
forse mia moglie vorrebbe ritrattare la sua testimonianza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and since nestorius refused to recant, he was deposed and declared a heretic.
e dal momento che nestore rifiutò di ritrattare, egli venne deposto e dichiarato eretico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under these conditions of return you are entitled to recant your purchase of any product of this website within 14 days. this period will end 14 days after the date of receipt of the products.
secondo tali idicazioni, il cliente avrà diritto a restituire qualsiasi prodotto acquistato in un sito internet,in un periodo non superiore a 14 giorni, che viene calcolato a partire dal giorno in cui si riceve l'ordine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on being urged to recant, one answered: "i only believe in what the prophets and the apostles formerly preached, and what all the company of saints believed.
invitata ad abiurare, una di esse rispose: « lo credo solo a quello che hanno predicato i profeti e gli apostoli e a quello che hanno creduto i santi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, with washington, it opened the banks’ front by reaching out to china, which prompted the latter to issue a soft piece of advice to washington to recant the unilateral sanctions.
infatti, con washington, ha aperto il fronte delle banche, che raggiunto la cina spingendola a rilasciare un morbido avvertimento a washington, affinché ritratti le sanzioni unilaterali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the article accompanying the photos defines the copts as "crusaders of egypt" and refers to the story - now old of years – of two coptic women who, according to the jihadist propaganda, were compelled by force by the coptic orthodox church to recant their conversion to islam.
l'articolo che accompagna le foto definisce i copti come “crociati d'egitto” e fa riferimento alla vicenda – ormai vecchia di anni – di due donne copte che, secondo la propaganda jihadista, sarebbero state costrette con la forza dalla chiesa copto-ortodossa a rinnegare la loro conversione all'islam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível