Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(a) ¡ take the time to stroll @ dmlr !
(a) prenditi il tempo per scorrere dmlr !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the center invites you to stroll and shop.
il centro vi invita a passeggiare e fare shopping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sartène, take time to stroll around the old town.
a sartène, passeggiate nella città vecchia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to stroll, play and study with the kids.
vorrei fare una passeggiata, giocare e studiare con i bambini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before leaving, i recommend to stroll to meet barcelona real
prima di partire, vi consiglio di passeggiare per soddisfare barcellona real
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this time that the beach park – a great place to stroll.
in questo tempo che la spiaggia parco – un luogo ideale per passeggiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by day it is pleasant to stroll around terraces and trendy shops.
di giorno è piacevole passeggiare tra terrazze e negozi di tendenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ily this is really nice. feel free to stroll the harbor. entertainment guaranteed.
questa città è veramente bello. sentitevi liberi di passeggiare al porto. animazioni garanzie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to stroll along the streets and promenades of nerja is a joy to the eye.
per passeggiare lungo le strade e viali di nerja è una gioia per gli occhi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not want to stroll lightly into a resistance problem further with our eyes open.
non dobbiamo addentrarci coscientemente in un problema di resistenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- large and easy to stroll; front wheels are smaller to make it more flexible
- ruote grandi e molto scorrevoli, le anteriori più piccole e vicine per renderlo più agile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- just situated in the south of the old town, very convenient visitor to stroll in the town.
- just situated in the south of the old town, very convenient visitor to stroll in the town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for an afternoon of relaxation, to read a book, to stroll, to do sport, to enjoy…
per un pomeriggio di relax, per leggere un libro, per passeggiare, per fare sport, per godere del tempo libero, ecc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breaks may thus be used to stroll through the halls, so that the head is free again for further learning.
i riposi intermedi possono dunque essere usato per passeggiare per i corridoi, modo che la testa è di nuovo libera di ulteriore apprendimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guests will be able to stroll through the various nightclubs, restaurants and other activities in a matter of minutes.
gli ospiti potranno passeggiare per le diverse strade, dove si trovano locali notturni, ristoranti e altri luoghi di attività nel giro di pochi minuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a pleasant place to stroll in, and you might see the costumes and hear the mixed tongue of the pomaks.
È un posto piacevole da passeggiare dentro e potreste vedere i costumi e sentire la linguetta mixed del pomaks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at versailles, she loved to stroll through her garden of the petit trianon, surrounded by a symphony of beautiful flowers.
a versailles amava passeggiare nel suo giardino del petit trianon, circondata da una sinfonia di bellissimi fiori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's always a pleasure to stroll around provence's fairs and markets in the early morning or evening.
È sempre un piacere passeggiare per i mercati e le fiere della provenza, la mattina presto o la sera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between the two weeks, you have a whole week-end to stroll around, relax, have fun ... and learn !
tra una settimana di lezioni e l'altra, c'è tutto un week-end per passeggiare, riposare, divertirsi... e imparare!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the spanish steps to the greek cafés, from the trevi fountain to the quirinal palace, goethe loved to stroll through these places.
da piazza di spagna ai caffeé greco, dalla fontana di trevi al palazzo del quirinale, goethe adorava passeggiare per questi luoghi.
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: