Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to struggle against oslo?
per combattere oslo? e' una grossa falsità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot leave them to struggle alone.
non possiamo abbandonarli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the proletariat has to struggle against this dictatorship.
È contro questa dittatura che il proletariato deve lottare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we have to struggle, struggle and pray, pray, pray.
così noi dobbiamo lottare, lottare e pregare, pregare, pregare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the ability to struggle, the power of a new idea,
- abilità di lottare, forza di un’idea innovatrice,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are then encouraged to struggle for more justice and solidarity.
incita quindi ad impegnarci ed a lottare per avere più giustizia e solidarietà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they still want to go on and to struggle for decent lodging.
le famiglie sono liete che noi siamo presenti, non si danno per vinte e continuano a battersi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matters are pictured here as if the proletariat had ceased to struggle.
le cose sono presentate come se il proletariato avesse cessato di lottare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they certainly have to struggle with many prejudices and difficulties in our society.
senza dubbio, essi debbono lottare contro molti pregiudizi e molte difficoltà nella nostra società.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it’s not uncommon at all for businesses to struggle at some point.
non è raro a tutti per le imprese a lottare ad un certo punto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we assert our will to struggle as peoples against all forms of oppression.
affermiamo la nostra volontà a lottare, in quanto popoli, contro tutte le forme di oppressione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because we all stand together today, we will be able to struggle tomorrow.
per come siamo solidali oggi potremo lottare domani. vi siete fatti sentire qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being on duty, we had to struggle with our fear for life and remain at our post.
essendo in servizio, dovevamo sforzarci per sormontare la paura della morte e rimanere al posto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if they be not given blood they will not sleep and continue to struggle. index
se non si procura ad esse del sangue, non si addormenteranno ma lotteranno fra di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the course of preparing my report, i have had to struggle with that particular conundrum.
nel preparare la mia relazione ho spesso dovuto addentrarmi in questi meandri.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
its political role is to struggle against the bourgeoisie until the latter has been totally eradicated.
le funzioni politiche consistono nella lotta contro la borghesia fino alla totale sua eliminazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the french revolution believed it to struggle rewarded themselves, only to the americans won that way.
per l'uomo di fiducia rivoluzione francese per la lotta contro se stessi premiati, solo per gli americani hanno vinto in quel modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as they had annexed the whole world, they began to struggle more fiercely among themselves.
ma dopo aver depredato l'intero mondo si accentuò la lotta fra di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only one country, botswana, has managed to struggle out of the ranks of the least developed countries.
solo un paese, il botswana, è riuscito faticosamente a lasciare il gruppo dei paesi meno sviluppati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
like other freedom-loving nations, the slovenes organised themselves to struggle against fascism and nazism.
come altre nazioni che aspiravano alla libertà anche gli sloveni si sono organizzati e uniti nella lotta contro il fascismo e il nazismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: