Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9. how to track my shipment?
9. come per monitorare la mia spedizione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shipment has departed
nel pacco ci sono il vestito e l accessorio e un regalo per te
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the shipment is on delivery
tracking numbers signed
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- indicate the shipment address
- indicare l'indirizzo di spedizione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
print content of the shipment
stampa il contenuto della spedizione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this usually occurs if the information we have is insufficient to track the shipment for you.
di solito ciò accade quando abbiamo informazioni insufficienti a tracciare correttamente laspedizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the shipment may only start if:
la spedizione può avere inizio soltanto
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to track the changing diameter of a roll of material
misurare lo spessore di un rullo di materiale assorbente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the shipment lines have been deleted.
le righe spedizione sono state eliminate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sets the clip region to track the actor's allocation
imposta la regione del clip per tracciare l'allocazione dell'attore
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it will be used to track the effect of this ec policy.
sarà utilizzato per determinare gli effetti di questa azione della commissione europea.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are two ways to track the status of your order:
potete tenere traccia dello stato del vostro ordine in due modi:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you like this project, and do you want to track the developments?
vi piace questo progetto e volete tenere d'occhio gli sviluppi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they can be used to track the use of the web site for marketing purposes.
possono essere utilizzati per registrare l'utilizzo del sito web a scopo di marketing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
measurement cookies enable us to track the effectiveness of our marketing campaigns.
i cookie di misurazione ci permettono di valutare l'efficacia delle nostre campagne pubblicitarie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we may use technology to track the patterns of behaviour of visitors to our site.
possiamo usare la tecnologia per tracciare le connessioni dei visitatori del nostro sito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the system saves the alarm messages to make it easier to track the errors.
per agevolare il tracciamento degli errori comparsi, il sistema salva i messaggi di allarme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dhl expressms allows mobile phone users to track the progress of single shipments.
dhl exprss sms permette agli utenti, in possesso di telefono cellulare, di verificare i’andamento delle singolespedizioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: