A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ms christina toki, a greek national, obtained bachelor of engineering and master of science degrees in environmental engineering at the end of the 1990s in the united kingdom.
la sig.ra christina toki, cittadina greca, ha ottenuto nel regno unito i titoli di «bachelor of engineering»
if it were to be established that ms toki actually pursued the profession of environmental engineer in the united kingdom, it would then be necessary to determine whether that profession constitutes the same profession as that which she has sought to pursue in greece.
ove dovesse essere dimostrato che la sig.ra toki ha esercitato in modo effettivo la professione di ingegnere ambientale nel regno unito, occorrerebbe determinare poi se tale professione sia la stessa di quella che la sig.ra toki ha chiesto di esercitare in grecia.
mme toki brought an action against that decision before the symvoulio tis epikrateias (greece), and that court seeks from the court of justice clarification of the conditions established by the general system for the recognition of higher education diplomas where a profession is regulated by a private organisation such as the engineering council and where the applicant for recognition is not a full member of such an organisation.
la sig.ra toki ha impugnato tale decisione dinanzi al consiglio di stato (grecia), che chiede alla corte di giustizia di precisare le condizioni stabilite dal sistema generale di riconoscimento dei diplomi quando si tratti di una professione regolamentata da parte di un'organizzazione privata quale l’engineering council, e il richiedente non ne sia membro a pieno titolo.
