Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giovedi’ 30.
giovedi’ 30.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torno subito
torno subito
Última atualização: 2012-05-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cost of the "circolare" ticket, with possibility to stop at cernobbio, moltrasio and torno:
prezzo del biglietto circolare, con possibilità di fermate nei paesi di cernobbio, moltrasio e torno:
itinerary of about one hour in the first basin of como, between the towns of cernobbio, moltrasio and torno (*).
itinerario della durata di circa un'ora nel primo bacino di como tra le località di cernobbio, moltrasio e torno (*).
in an article in the corriere della sera on 21 march armando torno, taking his cue from the ongoing libyan war, questioned the blurred boundaries between just and unjust conflicts.
in un articolo apparso sul corriere della sera del 21 marzo, armando torno, prendendo spunto dall’attuale conflitto libico, si interroga sui labili confini tra conflitti giusti e ingiusti.
itinerary lasting about one hour in the first basin of como, between the towns of cernobbio, moltrasio and torno. it is an interesting boat trip suggested to complete in an original way the visit of como.
itinerario della durata di circa un'ora nel primo bacino di como tra le località di cernobbio, moltrasio e torno. interessante gita in battello consigliata per completare in modo originale la visita della città di como.
transfer: the church is located in the small piazza san giovanni. those who come to torno from montepiatto have to walk down via tridi, streccione, pergola and montepiatto for a few minutes.
trasferta: la chiesa si trova in piazza s. giovanni. per chi arriva dal monte piatto a piedi, si raggiunge in pochi minuti attraverso le vie tridi, streccione, pergola e montepiatto.