Você procurou por: towage (Inglês - Italiano)

towage
rimorchio

bitt towage
avanzare con attacco al collare

full trip towage
alaggio totale con trattore

emergency towage capacity,
capacità di rimorchio d'emergenza,

eligibility of dredging and towage activities
ammissibilità delle attività di dragaggio e rimorchio

technical-nautical services are pilotage, towage and mooring.
si chiamano servizi tecnici nautici il pilotaggio, il rimorchio e l’ormeggio.

secondly, ship services, also referred to as pilotage and towage services.
secondo, i servizi alla nave, cioè i piloti e i servizi di traino. gli emendamenti nn.

this link is much stronger in the case of pilotage and towage than with regard to mooring.
tale legame è molto più stretto nel caso del pilotaggio e del rimorchio che dell’ormeggio.

competing pilotage and towage services are at the expense of safety, working conditions and job security.
servizi di pilotaggio e di traino in concorrenza fra loro vanno a discapito della sicurezza e delle condizioni di lavoro e della sicurezza dell' occupazione.

in their view, such an inclusion could cause serious distortion of competition in the european towage sector.
È opinione della società che l’assoggettamento di tali attività all’imposta sul tonnellaggio potrebbe comportare gravi distorsioni al settore europeo del rimorchio.

in practice, this mainly concerns the towage of ships following a breakdown or the towage of rigs into position.
in pratica, si tratta essenzialmente del rimorchio di navi a seguito di avaria o del rimorchio di piattaforme in posizione.

profits accruing from operating a ship, with clearance certificate, for towage, assistance and other activities at sea,
gli utili derivanti dall’esercizio di una nave, con atto di nazionalità (lettre de mer), per il rimorchio, l’assistenza e per altre attività in mare,

it takes the view that aid to maritime transport should not lead to distortion of intra-community competition in the towage sector.
la federazione ritiene che gli aiuti al trasporto marittimo non debbono essere tali da provocare distorsioni intracomunitarie di concorrenza nel settore dei servizi di rimorchio.

g) marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;
g) inquinamento marittimo, limitazione della responsabilità per domande risarcitorie marittime, avaria comune e rimorchio e salvataggio d’emergenza;

the debate is limited to ascertaining whether concerns for safety will make it possible to exclude pilotage and towage from port'privatisation '.
il dibattito si limita ad accertare se l' aspetto della sicurezza permetterà di escludere il pilotaggio e il rimorchio dalla'privatizzazione? portuale.

three hundred european union ports and all port services such as freight handling, piloting, towage, mooring, embarkation and disembarkation services would be affected by this directive.
la direttiva dovrebbe riguardare trecento porti dell' unione europea nonché tutte le attività portuali quali la movimentazione delle merci, il pilotaggio, il rimorchio, l' ormeggio, i servizi d' imbarco e di sbarco.

g) enhancing the powers of intervention of coastal member states to avert serious accident hazards (re-routing of ships, mandatory pilotage or towage);
g) rafforzare i poteri di intervento degli stati membri costieri in modo da limitare il rischio di incidenti gravi (cambiamento di rotta, pilotaggio o rimorchio);