Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of towering volcanoes.
di imponenti vulcani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one might say towering isles.
si direbbero alte isole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a towering place , 03/06/2012
un luogo torreggiante , 03/06/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beautiful view on the towering mountains surroundings.
vista panoramica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an incomparable and towering dignity: jesus is god!
una dignità incomparabile e altissima: gesù è dio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it oak towering over the entrance (ichiigashi) a large base.
e 'la quercia torreggianti oltre l'ingresso (ichiigashi) una base di grandi dimensioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a towering improvement for the dominican republic's electricity infrastructure.
un miglioramento imponente per infrastrutture elettriche della repubblica dominicana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they often come within hundreds of metres from the towering bunda cliffs.
spesso le balene giungono fino a poche centinaia di metri dalle imponenti scogliere di bunda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the view of the azure sea and mount etna towering above everything is breathtaking.
la vista del mare ceruleo e dell'etna, che tutto domina, è da togliere il fiato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behind these towering walls of carmel, he put this specially chosen woman.
dietro queste alte mura del carmelo, egli ha messo questa donna prescelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the rue foch you’ll see the arc de triomphe towering over the road.
alla fine della rue foch si può ammirare l’arc de triomphe che domina la strada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a sea of mountains towering above towns that blend cultures as if they were cooking ingredients.
ed un mare di montagne intorno a città che mescolano culture diverse come se fossero ricette gastronomiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cathedral of santa maria delle colonne is an imposing structure, towering over the piazza...
la cattedrale di santa maria delle colonne è una struttura imponente, che domina su...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melois located next door to the pero apartment, and its garden is shaded by two towering cherry trees.
melosi trova accanto all'appartamento pero, e il suo giardino è ombreggiato da due grandi ciliegi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thus we went to rest, the steamer plowing steadily on through the night with parnassus towering on the starboard quarter.
e siamo andato così riposarsi, il vapore che ara costantemente sopra con la notte con parnassus che torreggia sul quarto di dritta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"on arriving at the museums park, we were quickly surprised by building towering up at the centre of the park.
"arrivando nel parco dei musei, siamo stati subito colpiti dal maestoso edificio che vi sorge al centro. un’autentica casa padronale che ci apre i suoi battenti: qualcosa da non perdere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the “cursed castles”.
una silhouette romantica che domina la regione e, un tempo, anche uno dei “castelli maledetti”.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow me to close by quoting a towering figure in western thought: st augustine, in his capacity as a great philosopher.
lasciatemi chiudere citando un peso massimo del pensiero occidentale: sant’agostino, nella sua veste di grande filosofo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for hundreds of yards, its flower-filled gardens, towering palm trees and luxury boutiques follow the sweep of the bay.
con i suoi giardini fioriti, le sue palme imponenti e le sue boutique di lusso, segue la curva del mare per centinaia di metri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after her death, jane austen was buried in nearby winchester cathedral, a towering gothic building that’s also well worth a visit.
dopo la morte, jane austen venne sepolta nei pressi della cattedrale di winchester, un imponente edifico gotico che merita di essere visitato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: