Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am agog to know what will transpire.
sono proprio curiosa di sapere cosa ne viene fuori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
plants transpire water vapor to keep an even temperature.
le piante traspariscono il vapore acqueo per mantenere persino una temperatura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a canadian system consists of 26 bets which transpire from 5 picks.
che cos'è un sistema canadian (26 scommesse)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time of testing for the people of the world is about to transpire.
il tempo di test per la gente del mondo sta per toglierlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will then transpire that the community method is the only viable route to take.
a quel punto ci si renderà conto che il metodo comunitario è l' unica strada percorribile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
again, will the council comment on emergency preparations in place if that should transpire?
anche in questo caso, potrebbe il consiglio comunicare le sue intenzioni in fatto di iniziative di emergenza, se fossero necessarie?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in any case, we shall see what specific steps transpire when the time comes for practical action.
vedremo comunque, all' atto pratico, quali ne saranno i gesti concreti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
thermal path used to transpire and to eliminate, through the sweat, toxins and wastes from the skin.
percorso termico utilizzato per far traspirare e far eliminare, attraverso il sudore, le tossine e i rifiuti della pelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a construct predicts that certain events will transpire and that certain other (contrasting) events will not.
un costrutto prevede che certi eventi si compiano e che certi altri (in contrasto), non lo possano fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for what transpires?
che succede infatti?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: