Você procurou por: tratturo (Inglês - Italiano)

the tratturo
il tratturo

per il tratturo.
per il tratturo.

walking along the tratturo between pratola and raiano in the years '70....
lungo il tratturo tra pratola e raiano negli anni '70....

since the late '70s the tratturo is no longer used for the transhumance of sheep.
dalla fine degli anni '70 non è più utilizzato per la transumanza delle pecore.

" crossing the regio tratturo the farm is found right at the end of a long descent.
percorrendo il regio tratturo il casolare si trova proprio alla fine di una lunga discesa.

the dogs are found along the ancient tratturo that connected the mountains abruzzesi with the summer pastures between pratola and raiano.
i cani si trovano lungo l'antico tratturo che collegava le montagne abruzzesi con i pascoli estivi tra pratola e raiano. l'allevamento si trova in un area posta tra i comuni di pratola, raiano e prezza.

this 111-metre wide sheep trail, known as the "tratturo", partly still exists today.
questo antico percorso per le pecore, largo 111 m, chiamato "tratturo", è parzialmente rimasto conservato.

story of f. s.: when i was boy, in the years 50, i approached in the tratturo and i met anthony with his flock.
racconto di rinaldo. p.: quando ero ragazzo, negli anni 50, mi recai nel tratturo ed incontrai antonio amchill con il suo gregge.

translated with a program, i hope you undestand!!! the children of the aclis have crossed a line of the tratturo between raiano and pratola walking the roads that the shepherds of ancient times effected during the transumanza.
i bambini delle acli hanno percorso un tratto del tratturo tra raiano e pratola ripercorrendo quelle che erano le strade che anticamente i pastori effettuavano durante la transumanza.

all of a sudden while we were looking for a shelter under a big tree, we found us of alpino forehead, the dog of "amchill" that he lived in the near farm set along the tratturo.
ad un certo punto mentre cercavamo un riparo sotto un grosso albero, ci trovammo di fronte alpino, il cane di amchill che viveva nel vicino casolare posto lungo il tratturo.

at the suggestion of the central, which recalls similar bodies built in italy from the fourteenth century, it combines the exceptional landscape value of the site, the church is placed close to the abandoned village of rocca calascio, a domain of the underlying plain navelli, traveled from tratturo. interior space, organized by a system of tuscan pilasters and covered with a dome eight segments, is in severe forms sixteenth, one of the external facade, with a general disorganicità, it puts a building used as a sacristy.
alla suggestione dell'impianto centrale, che richiama analoghi organismi costruiti in abruzzo a partire dal xiv secolo, si coniuga l'eccezionale valenza paesaggistica del sito; la chiesa è infatti posta a ridosso dell'antico borgo abbandonato di rocca calascio, a dominio della sottostante piana di navelli, percorsa dall'antico tratturo. lo spazio interno, organizzato da un sistema di paraste tuscaniche e coperta da una cupola ad otto spicchi, si configura in severe forme cinquecentesche; ad una delle facciate esterne, caratterizzate da una generale disorganicità, si addossa un semplice corpo di fabbrica adibito a sacrestia.