Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11 discontinue repaglinide and treat with insulin on a temporary basis.
in tali casi, può essere necessario sospendere la repaglinide e trattare transitoriamente il paziente con insulina.
a careful risk-benefit assessment should be made before deciding to treat with herceptin.
prima di decidere per il trattamento con herceptin deve essere effettuata un’attenta valutazione del rapporto rischio- beneficio.
at such times, it may be necessary to discontinue repaglinide and treat with insulin on a temporary basis.
in tali casi, può essere necessario sospendere la repaglinide e trattare temporaneamente con insulina.
severe central anticholinergic effects (e.g. hallucinations, severe excitation): treat with physostigmine
gravi effetti anticolinergici centrali (ad es. allucinazioni, grave eccitazione): trattare con fisostigmina
paola and marco are incredibly nice, generous host, always a treat with delicious vegetables and fruit from our garden.
paola e marco sono incredibilmente belle, ospite generoso, sempre un piacere, con verdure e frutta del nostro orto.
for this reason, the decision to treat with chemotherapy is somewhat tailored to an individual patient and his or her individual disease.
per questo motivo la decisione di somministrare un trattamento sistemico è in qualche modo valutata sul singolo paziente e la sua malattia.
so these sorts of bacteria, which we cannot treat with antibiotics, are also a hazard and we need research to deal with them.
pertanto questi batteri, che non possono essere trattati con antibiotici, costituiscono un pericolo ed è necessario svolgere ricerche per contrastarli.