Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from laughing.
da ridere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i laugh to keep from crying
rido per non piangere
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the successful man will be trying to keep success from going to his head.
l'uomo di successo saranno cercando di mantenere il successo di andare a testa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are trying to keep our service on the high level.
we are trying to keep our service on the high level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us stop trying to keep far too many balls in the air.
smettiamola di annaffiare troppe piante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
we are always trying to keep this apartment in the best conditions.
we are always trying to keep this apartment in the best conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i swallow my words to keep from lying
ingoio le mie parole per impedirmi di mentire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trying to keep my heart pure but this world is making it colder
a volte il cuore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have to keep trying.
dobbiamo continuare a provare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
we should really stop endlessly trying to keep the debate on strasbourg alive.
credo che sia necessario smettere di voler continuamente sollevare la questione di strasburgo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
trying to keep a secret loses friends and cheats you out of learning even more.
cercare di mantenere un segreto fa perdere gli amici e non ti permette di imparare di più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is a challenge and a box to keep from falling into!
that is a challenge and a box to keep from falling into!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if ever we were trying to remove from the public something they want to keep, this is it.
se mai cercavamo di sottrarre ai cittadini qualcosa che essi volevano mantenere, ci siamo riusciti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the device then becomes harder to keep from hitting the ground.
il dispositivo e quindi diventa sempre più difficile per evitare di colpire la terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their tradition is that local people are trying to keep in today's hectic times .
blatnička comune al confine della moravia -slovacco è al punto in cui incontra diverse regioni della moravia con i loro costumi tradizionali . la loro tradizione è che la gente locale stanno cercando di mantenere in tempi frenetici di oggi .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. an unwillingness to endure the discipline required to keep from drifting.
3. un'avversione a sopportare la disciplina necessaria per non allontanarsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i highly recommend wearing something like this to keep from aggravating that nerve.
mi raccomando di indossare qualcosa di simile per evitare di aggravare quel nervo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have to keep trying to improve relations with such an important country as iran.
dobbiamo continuare a impegnarci per migliorare le relazioni con un paese del suo calibro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what i keep from this 24 hours in hong kong?
24 ore a hong kong 11/01/2012 da furio 2 commenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the construction of the wall, whose function - to keep from sliding slope requires
ma la costruzione del muro, la cui funzione - per evitare di scivolare pendenza richiede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: