Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tsipras' treason?
tradimento di tsipras?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manolis glezos and alexis tsipras in 2008.
manolis glezos e alexis tsipras nel 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is here where we turn to our friend tsipras.
ed è qui che torniamo al compagno tsipras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tags: alexis tsipras, drachma, greece, greek debt
tags: alexis tsipras, dracma, euro, grexit, schäuble, tsipras, varoufakis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tags: alexis tsipras, anti-austerity, greece, syriza
tags: alexis tsipras, gracia, greferendum, referendum, unione europea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in thessaloniki, tsipras presented his party’s electoral programme.
a salonicco, tsipras ha presentato il programma (elettorale) del suo partito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on greece again, i have been sympathetic with them until tsipras won.
siamo ancora in tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tags: alexis tsipras, austerity, european union, greece, referendum
tags: alexis tsipras, austerità, fmi, grecia, popolo greco, unione europea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still, tsipras’ statement is valuable, through its internal contradictions.
tuttavia, la dichiarazione di tsipras ha un certo valore, attraverso le sue contraddizioni interne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pittella: progress on reforms from tsipras, but imf must show willingness to compromise
pittella: progressi sulle riforme da parte di tsipras, l'fmi mostri la volontà di raggiungere un compromesso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the concord does not reign sovereign in the new guided greek government from alexis tsipras.
la concordia non regna sovrana nel nuovo governo greco guidato da alexis tsipras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i welcome mr tsipras' clear commitment to this solution being within the european framework.
accolgo con favore l'impegno chiaro di tsipras a trovare una soluzione all'interno del quadro europeo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pittella: progress on reforms from tsipras, but imf must show willingness to compromise socialists & democrats
pittella: progressi sulle riforme da parte di tsipras, l'fmi mostri la volontà di raggiungere un compromesso socialists & democrats
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hannes swoboda, president of the socialists and democrats group today met with alexis tsipras, leader of syriza.
oggi hannes swoboda, presidente del gruppo dei socialisti e democratici, ha incontrato alexander tsipras, leader di syriza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is clear that the tsipras government must play a constructive role in this unavoidable debate – or face disaster.
"e' chiaro che il governo tsipras debba svolgere un ruolo costruttivo in questo inevitabile processo. in caso contrario, rischierebbe il disastro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hannes swoboda after meeting syriza leader alexis tsipras: "extensive reforms are necessary in greece"
hannes swoboda dopo l'incontro con il leader di syriza alexander tsipras: “in grecia sono necessarie ampie riforme”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
read more about hannes swoboda after meeting syriza leader alexis tsipras: "extensive reforms are necessary in greece"
cerca hannes swoboda dopo l'incontro con il leader di syriza alexander tsipras: “in grecia sono necessarie ampie riforme”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"we are confident that the new greek premier, alexis tsipras, will join our fight, without being influenced by populist rhetoric.
"confidiamo nel fatto che il nuovo premier greco, alexis tsipras, si unirà alla nostra battaglia, senza venire influenzato dalla retorica populista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
following the meeting in athens between greek prime minister alexis tsipras and the president of the socialists and democrats group in the european parliament, gianni pittella who stated:
a margine del suo incontro con il primo ministro greco alexis tsipras, il presidente del gruppo dei socialisti e democratici al parlamento europeo, gianni pittella dichiara:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mr tsipras and i agreed that the country's debt level and the need to increase investments are key issues in finding a solution to return greece onto a path of growth.
“io e tsipras abbiamo convenuto sul fatto che il livello del debito e la necessità di un aumento degli investimenti sono questioni chiave per trovare una soluzione al ritorno della grecia alla crescita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível