A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un proper shipping name
nome di spedizione dell'onu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proper shipping name
designazione ufficiale di trasporto
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proper shipping name.
denominazione ufficiale di trasporto (proper shipping name).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
examples illustrating the selection of the proper shipping name for such entries are:
per illustrare il modo con cui la designazione ufficiale di trasporto è scelta in questi casi, si possono dare i seguenti esempi:
the most severe packing group possible for the proper shipping name chosen shall be used.
si deve prendere in considerazione il gruppo d'imballaggio più restrittivo corrispondente alla designazione ufficiale di trasporto scelta.
the un number and the proper shipping name of the gas or mixture of gases, as determined in accordance with 3.1.2.
il n. onu e la designazione ufficiale di trasporto del gas o della miscela di gas, determinata conformemente alla sezione 3.1.2.
the commercial or technical name of the goods may be entered additionally to the proper shipping name in the consignment note.
la denominazione commerciale o tecnica delle merci può essere aggiunta, a titolo di complemento, alla designazione ufficiale di trasporto nella lettera di vettura.
the un proper shipping name from the un model regulations shall be provided, unless it has appeared as the product identifier in subsection 1.1.
va indicato il nome di spedizione dell'onu di cui ai regolamenti tipo dell'onu, a meno che non figuri come identificatore del prodotto alla sottosezione 1.1.
samples of the substance shall be carried in accordance with the requirements applicable to the provisionally assigned proper shipping name, provided:
i campioni della materia devono essere trasportati secondo le disposizioni applicabili alla designazione ufficiale provvisoria assegnata, a condizione che:
for goods of class 1, packages shall, in addition, bear the proper shipping name as determined in accordance with 3.1.2.
per le merci della classe 1, i colli devono, inoltre, recare la designazione ufficiale di trasporto, determinata conformemente alla sezione 3.1.2.
the proper shipping name of the gas and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name(107);
la designazione ufficiale di trasporto del gas e, inoltre, per i gas assegnati ad una rubrica n.a.s., la denominazione tecnica(110);
proper shipping name : environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (bisphenol-a-epichlorhydrine-mixture)
nome adeguato di trasporto: condizioni ambientali pericolose, liquido, n.o.s., (bisfenolo-a-epicloridrina-miscela)
un 3207 organometallic compound or compound solution or compound dispersion, water-reactive, flammable, n.o.s. the proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations:
onu 3207 composto organometallico o composto organometallico, in soluzione o in dispersione, idroreattivo, infiammabile, n.a.s. come designazione ufficiale di trasporto si sceglierà quella che risulterà più appropriata, tra le seguenti possibili combinazioni:
the proper shipping name of the gas in accordance with chapter 3.2 and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name(112)
il telaio dei carri-batteria e cgem deve portare, in prossimità del punto di riempimento, una placca indicante:
the proper shipping name supplemented, when applicable (see 3.1.2.6), with the technical, chemical or biological name, as determined in accordance with 3.1.2;
la designazione ufficiale di trasporto della materia o dell'oggetto, completata, se del caso (cfr. 3.1.2.6) dal nome tecnico, chimico o biologico, conformemente alla sezione 3.1.2;