Você procurou por: under wraps (Inglês - Italiano)

this should not be kept under wraps.
non possiamo procedere al buio.

the danish authorities wanted the matter kept under wraps.
le autorità danesi volevano tenere nascosta la faccenda.

confidentiality agreements: a guide to keeping things under wraps
accordi di riservatezza: una guida per tenere le cose sotto gli involucri

he deliberately put the bse dossier under wraps for at least two years.
egli ha deliberatamente insabbiato la vicenda per almeno due anni.

china's progressive leaders prefer to keep the harrowing details of this repression firmly under wraps.
i leader progressisti cinesi preferiscono tenere gli strazianti dettagli di questa repressione saldamente nascosti.

and managing to keep the secret of room 13 under wraps for all this time is nothing short of a miracle!
riuscire per giunta a mantenere il segreto della camera 13 per tutto questo tempo, ha del miracoloso!

even if another 100 years elapse, we will keep it under wraps. maybe for even 1000 years, or whatever it takes.
anche se passassero 100 anni continueremmo a nasconderlo, e se ne passassero altri 1000 sarebbe la stessa cosa.

however, neither the oil interests, nor the current negotiations are enough to keep the gross human rights violations under wraps.
né gli interessi legati al petrolio né i negoziati in corso rappresentano motivi validi per passare sotto silenzio queste gravi violazioni dei diritti umani.

the return of atlantis is another bone of contention for the cabalists as each ocean contains secrets they have long been at pains to keep under wraps.
il ritorno di atlantide è stato un ulteriore argomento di discussione con i cabalisti, visto che ogni oceano contiene segreti che da tempo si sono preoccupati di tenere ben celati.

for example, the us forwarded documents relating to stasi intelligence activities to the swiss investigating authorities; these are still under wraps.
ad esempio, gli stati uniti hanno trasmesso alle autorità giudiziarie elvetiche fascicoli sulle attività della stasi in svizzera.

it was not this parliament, and only to a very minor extent the commission. it was the council of ministers who tried repeatedly to keep things under wraps.
non è stato il parlamento, e solo in misura irrilevante la commissione- è stato il consiglio dei ministri a tentare continuamente di tenere nascoste le cose.

nh: we definitely keep that under wraps for awhile. that’s something that is not going to be revealed too quickly to the rest of the gang.
nh: di sicuro noi lo terremo segreto ancora un pò. e' una cosa che non sarà rivelata tanto presto al resto del gruppo.

if the spanish government has known about a toxic shipment since may, why did they keep it under wraps for a month and why did they only raise the alarm after a month?
se il governo spagnolo sapeva fin da maggio che c'era una partita tossica, perché lo ha nascosto per un mese per poi dare l' allarme?

it first played the issue down and kept it under wraps and then- at least in some cases- overreacted, even taking measures appropriate to a police state.
prima ha minimizzato il problema e lo ha tenuto segreto e poi- almeno in alcuni casi- ha reagito in modo esagerato, prendendo addirittura misure degne di uno stato di polizia.

you speak about transparency, but the pharmaceutical industry has always kept its margins under wraps, which are amongst some of the highest in industry, due to the very fact that they are guaranteed by the national health systems.
sento parlare di trasparenza. ma l' industria farmaceutica ha sempre tenuto lontano da sguardi indiscreti i suoi profitti, che risultano fra i più elevati del settore secondario anche perché sono garantiti dai sistemi di protezione sociale.

another wrote that “if bill mcgaughey had any credibility, he just lost it.” my enthusiasm for leonard cohen’s music was kept under wraps for the rest of the campaign.
un altro hanno scritto quello “se bill mcgaughey avesse di credibilità, lui appena la hanno persa.„ il mio entusiasmo per musica del leonard cohen è stato mantenuto sotto gli involucri per il resto della campagna.

this system comes with a lock and type in order to help you keep your device under wraps. also, we have an extender, which assists you to boost the sized your device, using the increase in the size of your penis.
questo sistema è dotato di una serratura e tipo al fine di aiutare a mantenere il vostro dispositivo sotto gli involucri. inoltre, abbiamo un extender, che vi aiuta a aumentare la dimensione del dispositivo, utilizzando l'aumento delle dimensioni del pene.

look, quite recently we were told to be careful: the building of europe has progressed under wraps, without revealing its features and its intentions, playing on calculated ambiguities to disarm resistance and dodge the stiffest opposition.
vedete, ancora di recente ci si è detto: attenzione! la costruzione europea è avanzata restando mascherata, senza rivelare i suoi lineamenti e i suoi propositi, facendo leva su ambiguità calcolate per ridurre le resistenze, per evitare le opposizioni più dure.

at this point, most of the items remain under wraps. however, a 220 seb mercedes benz with the original 70,000 km (from the initial possession of alice caracciola), will also be offered in the catalogue.
non vogliamo anticipare troppo, ma nel catalogo si troverà anche una mercedes benz modello 220 seb, con 70.000 km originali, appartenuta ad alice caracciola.

the total amount of capital income and, more generally speaking, information on how capital income works, are kept under wraps by virtue of the infamous'trade secrets act ', which exists to hide all instances of waste, speculation and corruption.
l' importo dei redditi da capitale nonché il suo funzionamento sono dissimulati dietro il famoso segreto delle transazioni d' affari, creato per tutti gli sprechi, tutte le speculazioni e tutte le corruzioni.