A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we can only rely on their undying determination to procrastinate any deal to buy time and enrich more uranium.
possiamo puntare solo sulla loro sempiterna determinazione a rimandare ogni accordo per guadagnare tempo per arricchire altro uranio.
fan bases are organised and tour together, united by good will and undying loyalty to their teams.
i tifosi si organizzano in gruppi per le trasferte, uniti dalla passione e dall’infinita fedeltà alle proprie squadre.
of evangelization, within a church still more firmly rooted in the undying power and strength of pentecost»
ancor più radicata nella forza e nella potenza perenni della pentecoste, nuovi tempi d'evangelizzazione»
the disciples still clung with undying affection to their beloved master. and yet their minds were shrouded in uncertainty and doubt.
sebbene i discepoli fossero legati da vivo affetto al loro amato maestro, le loro menti erano torturate dall'incertezza e dal dubbio.
when it was last on the battlefield, it had a +1/+1 counter on it, so undying will not trigger.
in questo caso il gioco vedrà, prima di mandare il lupo nel cimitero, che la creatura aveva già un segnalino +1/+1 su di sé e non farà innescare l'abilità immortale.
they spoke of their courage and of their undying and dignified longing for peace. in particular, they spoke of their expectations of the european union.
soprattutto hanno dato voce alle loro aspettative nei confronti dell’unione europea.
the reward for working in pressenza is the knowledge that you are part of an international team striving to change the world through the publication of relevant information, and the undying gratitude of our news editors.
la ricompensa per il lavoro in pressenza è la consapevolezza che si è parte di un team internazionale che cerca di cambiare il mondo attraverso la pubblicazione di informazioni pertinenti e l’eterna gratitudine dei nostri redattori.
for youth, in spite of all these vanished hopes, lives on in the air of delos, in her encompassing sea and in the undying beauty amidst which she sits enthroned.
per la gioventù, nonostante il tutto questi hanno sparito le speranze, vivono sopra nell'aria di delos, nel suo mare comprendente e nella bellezza undying in mezzo di cui si siede enthroned.
"roberto kusterle: anthology" represents a journey through the dreamworlds of the author, demonstrating his undying passion for man and nature.
"roberto kusterle: antologica", rappresenta un viaggio tra i mondi onirici dell'autore, manifestando la sua imperitura passione per l'uomo e la natura.
after the attack at the heart of new york, it is impossible not to equate the sacrilegious destruction of athens, the undying symbol of antiquity, with the destruction of the city par excellence that represents the contemporary era.
inevitabile, dopo l’attacco al cuore di new york, l’ideale sovrapposizione della distruzione sacrilega di quel simbolo antico ed eterno con la distruzione che ha colpito nel suo centro nevralgico la città contemporanea per eccellenza.
alberto zambon yourself truly useful and almost indispensable. “3. there will be difficulties. we consider them a stimulus that drives us to discover new qualities of initiative and prove our undying dedication.
alberto zambon “3. vi saranno delle difficoltà; noi le consi- deriamo come stimolo per scoprire qualità d’iniziativa e dimostrare inesausta dedizio- ne: base di partenza per un lavoro più duro, ma generoso di soddisfazioni”.
ever since she can remember the beautiful and innocent july has sworn undying love to the sublime and slightly crazy, romana. but her severe dependence on their relationship is far from being in balance with romana’s lawless lifestyle and boundless quest for freedom.
da sempre, la bella ed innocente july ha promesso un amore assoluto nei confronti della sublime ed incantevole romana. ma la sua severa dipendenza alla loro relazione era lontana dall’essere in armonia con con la libertà illimitata di romana, che viveva secondo le sue regole.
each step is marked, during its earlier course, by dropping something of the personal shackles and imperfections which keep us enchained in these realms of matter. we are told with reiterated insistence that the grandest rule of life is to foster within one's own being undying compassion for all that is, thus bringing about the winning of selflessness, which in its turn enables the peregrinating monad ultimately to become the self of the cosmic spirit without loss to the monad of its individuality.
ogni passo è marcato, durante il primo percorso, dall'abbandonare qualcosa dei suoi legami ed imperfezioni che lo incatenano a questi regni della materia. ci vien detto continuamente, con insistenza, che il ruolo più grande nella vita è di nutrire nel proprio essere la compassione imperitura per tutto quello che esiste, che porta così alla vittoria dell'altruismo, che a sua volta rende la monade peregrina capace, alla fine, di diventare il sé dello spirito cosmico senza privarla della sua individualità.