Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i take on the coloration.
di lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take on the forces of evil!
sfida le forze del male!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us take on the anti-europeans.
contrastiamo gli antieuropeisti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
help stan take on the streets and survive.
aiuta stan a stare sulle strade e a sopravvivere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and here is my musical take on the subject.
e qui c’è il mio contributo musicale sul tema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacity to take on the other obligations of membership
capacità di assumere gli obblighi che comporta l’adesione
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1936 rudolf and anna hölzl take on the parental firm.
1936 rudolf e anna hölzl prendono in consegna l’impresa dei genitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another option in the southern half of the district is the ever-popular paradeta.
un’altra opzione nella parte meridionale del distretto è paradeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well now's your chance! take on the role of ...
bene, ora è la tua occasione! assumere il ruolo di ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she takes on the ballroom gown.
prende l'abito da ballo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he takes on the name of antonio.
prende il nome di antonio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it therefore takes on the same faults.
pertanto continua a portare avanti le proprie disfunzioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in addition the cities of cannes, nice, antibes and villefranche sur mer are all located in the french riviera and offer their own unique take on the riviera.
inoltre ci sono le città di cannes, nizza, antibes e villafranca sul mare, che offrono la loro originalità sulla riviera francese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep your schedules current based on the ever fluctuating needs of your data center.
tenere aggiornate le pianificazioni in base alle necessità sempre fluttuanti del proprio centro dati.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
choose from the ever popular and hugely successful pills and topical erections oil. newly formulated technology brings patches for men on the move.
le pillole mai popolari ed enorme riuscite . la tecnologia recentemente formulata porta le zone per gli uomini sul movimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ever popular spanish steps in rome, located 30 metres from the king hotel, are a famous meeting place for travellers and romans alike.
piazza di spagna si trova a circa 30 metri dall'hotel king.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saturday nights now start in the evening with the rhythm of the “electronic warm-up sessions” and on sundays…. the ever popular kanaloa.
la domenica c’è la famosa kanaloa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
born in hanoi, vietnam, but a resident of budapest for more than 20 years, fashion and accessories designer luu anh tuan has a unique take on hungarian culture.
nato ad hanoi, in vietnam, ma residente a budapest da oltre 20 anni, lo stilista di moda e accessori luu anh tuan ha una conoscenza particolare della cultura ungherese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to the main event, ycs london will also play host to several public events, including the ever-popular attack of the giant card!! tournaments.
oltre all'evento principale, gli ycs londra ospiteranno anche diversi eventi pubblici, compreso il famosissimo torneo attack of the giant card!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the heart of dar ziryab are the bathrooms in which the walls are covered with the ever popular tadellakt, a wall covering made up of lime, egg whites and pigments which are polished to create a marble like painting.
al centro di dar ziryab sono i bagni in cui i muri sono coperti con il tadellakt mai popolare, che copre un muro fatto di calce, albumi e pigmenti, che sono lucidati a creare un marmo come la pittura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: