Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*you can upload pdf, tif, jpg, or gif file types.
*È possibile caricare file in formato pdf, tif, jpg, o gif.
Última atualização: 2010-07-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they should all be collated in one image to be uploaded as a jpg or gif picture.
dovrebbero essere disposte in un’immagine e inviate come immagine jpg o gif.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can make your own screen savers out of any bmp, jpg, or gif files located on your computer.
lei può fare i suoi salvatori di schermo di qualsiasi bmp, jpg, o file di gif situati sul suo computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most professional drawing applications usually have the capability to save a drawing in a .jpg or .gif format.
la maggior parte delle applicazioni per il disegno hanno la possibilità di salvare i disegni in formato .jpg o .gif .
if you have an existing map in a .jpg or .gif format, use the import jpg/gif file icon to import the map file.
se è già disponibile una mappa in formato .jpg o .gif , usare l'icona importa file jpg/gif per importare il file della mappa.
a drawing portraying the futurenergia hero; the electronic format of the drawing must be a jpg or gif file having a maximum width of 800 pixels.
un disegno raffigurante l’eroe futurenergia: il formato elettronico del disegno deve essere in jpg o gif con una definizione massima di 800 pixel.
the competition entry may be either a movie (wmv, mov or avi) or two photographs (jpg or gif) accompanied by an explanatory text.
l’opera inviata al concorso può essere sia un film (wmv, mov o avi) o due fotografie (jpg o gif) accompagnate da un testo di spiegazione.
•preparing the written composition/text (using a word processor) and the artwork (either a picture or a drawing, in jpg or gif format)
• preparando la composizione scritta/il testo (utilizzando un computer) e il lavoro artistico (un disegno in formato jpg o gif)
where destfile.ext is the name of the destination file name with the appropriate extension (.mpg for mpeg movies, .mp3 for mp3 audio files, .jpg or .gif for pictures, and so on...)
dove filedest.ext è il nome del file originale con l'estensione appropriata: .mpg per i filmati mpeg, .mp3 per i file audio in formato mpeg layer 3, .jpg o .gif per le immagini, e così via...
the format of the poster may be a drawing, collage, painting, computer graphics (cg) or photo in .jpg or .gif format. participants are advised to use paper or a similar artwork support for drawings, collages or paintings in order to be converted into electronic format (.jpg or .gif), either by using a scanner or a digital photo camera.
il poster può essere realizzato sotto forma di disegno, collage, dipinto, immagine grafica computerizzata o foto in formato .jpg o .gif. ai partecipanti si consiglia di utilizzare un supporto cartaceo per i disegni, i collage o il dipinto, così da convertirli in formato elettronico (.jpg or .gif) utilizzando uno scanner o una macchina fotografica digitale.