A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the capital of brianza, the town has become a powerful centre of the productive life of the upper milan region.
capoluogo della brianza, la città conserva gli aspetti più ricchi della propria memoria storica e artistica divenendo centro propulsore della vita produttiva dell'alto milanese.
in this frame, the light source, creates an effect to the upper centre of the sequence, which seems a reflex of the second sarcophagus (b), which begins to be visible almost entirely (a).
in questo fotogramma, la fonte luminosa, crea un effetto al centro in alto della sequenza, il quale sembra un riflesso del secondo sarcofago (b), il quale inizia ad essere visibile quasi completamente (a).
in leonardo’s bird’s-eye vision, the waters of the arno course through the body of the earth just as veins run throughout the human body. tiny dots visible within two parting streams of the arno towards the upper centre of the drawing, represent sediment deposits laid down by the river at the mouth of the tributary.
nella visione dall'alto di leonardo le acque dell'arno defluiscono attraverso il corpo della terra, proprio come le vene nel corpo umano. piccoli punti visibilitra duetratti del corso d'acqua, presenti nella zona centrale in alto del disegno, rappresentano i depositi di sedimenti rilasciati dal fiume alla foce.