Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
experimental cuisine with an upscale twist.
cucina sperimentale con un tocco esclusivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these establishments are upscale in all areas.
queste strutture denotano un livello superiore in tutte le aree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upscale hotels go from $385 to $1500 per week.
gli hotel di alta categoria vanno da 385 a 1500 dollari a settimana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoid haggling in the upscale shopping malls, though.
comunque, si consiglia di evitarlo nei centri commerciali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considered one of the most upscale restaurants of the cuban capital
e' considerado uno dei ristoranti di maggiore classe della capitale cubana
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fun new hostel in the upscale palermo district of buenos aires
un divertimento nuovo ostello nel quartiere elegante di palermo di buenos aires
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new line of eyewear chains that tends to upscale jewelry.
abbiamo voluto creare una linea nuova di collanine per occhiali di una bigiotteria di una migliore qualità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farm new and well furnished, upscale cuisine and great hospitality and courtesy.
agriturismo nuovo e ben arredato, cucina di alto livello e grande ospitalità e cortesia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is designed to cruise the upscale, but also to organize special events.
È stato progettato per la crociera di lusso, ma anche per organizzare eventi speciali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recently, we introduce another upscale wine from alsace - the domaines schlumberger.
recentemente, abbiamo introdotto un altro vino di alto livello dal alsazia - il domaines schlumberger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the magazine will offer a unique audience that will be highly attractive to upscale advertisers.
il magazine offrirà agli inserzionisti alto di gamma un profilo di lettore unico e altamente attrattivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcohol is also served in bars and clubs, which are mostly located in upscale hotels.
anche l’alcol viene servito nei bar e nei club che spesso si trovano negli alberghi più sofisticati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for an upscale evening or an artsy date, apizz and verlaine are your best options regarding restaurants.
per una serata esclusiva o per un appuntamento creativo, apizz e verlaine sono le migliori scelte in materia di ristoranti e, se siete alla ricerca dell’eleganza orientale, nulla sarà meglio del bario chino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the middle ages, the upscale residential neighbourhood degenerated and was increasingly overshadowed by monasteries and gardens.
nel medioevo, il quartiere residenziale perse il suo valore e fu messo in ombra da monasteri e giardini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grand mercure is an upscale network of hotels and apartments combining local flavor with a universal sense of hospitality.
grand mercure è una rete di hotel e appartamenti di fascia alta che uniscono un'atmosfera tipicamente locale a un'accoglienza di livello internazionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
civil society at large is very engaged on the issue of climate change and wants to have clear opportunities to upscale climate action.
la società civile in generale è molto impegnata sulla questione del cambiamento climatico e vuole avere opportunità chiare di intensificare l’azione in materia di clima.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alaska hotel which contains rooms single,double and triple with a wifi internet for free and with a upscale hotel service by cheap prices
alaska albergo che contiene camere singole, doppie e triple con internet wifi gratis e un servizio di hotel di alto livello per i prezzi più economici
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another gem of the capital is the lord byron, situated in a privileged location, near the borghese gardens, in upscale parioli.
un altro gioiellino della capitale è il lord byron, situato in una posizione privilegiata, nelle vicinanze dei giardini di villa borghese, nel lussuoso quartiere parioli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it’s an upscale place make sure you are dressed appropriately, though there are rarely formal dress codes in paris restaurants.
se dovete mangiare in un locale esclusivo, assicuratevi di vestire in modo appropriato, anche se raramente esistono dei codici di abbigliamento formali nei ristoranti parigini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
community kitchen, a bar, a super nice sun terrace, complemented by an upscale atmosphere of a hostel, which strives to exceed expectations.
comunità cucina, bar, una piattaforma eccellente bel sole e ad un'atmosfera di lusso di un ostello, che si sforza di superare le aspettative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: