Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cookies must be enabled.
le cookies devono essere abilitate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this option must be enabled.
questa impostazione deve essere abilitata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, dithering must be enabled.
È inoltre necessario attivare il dithering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrative security must be enabled.
la sicurezza di gestione deve essere abilitata.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this must be enabled in the normal way.
tale meccanismo deve essere abilitato in modo normale.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the feature key '%1' must be enabled.
attivare la chiave funzione '%1'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(cookies must be enabled in your browser)
(i cookies devono essere abilitati nel tuo browser)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
websphere application server security must be enabled.
la sicurezza di websphere application server deve essere abilitata.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 16
Qualidade:
security must be enabled in websphere application server.
è necessario abilitare la protezione in websphere application server.
Última atualização: 2006-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the underlying qlocal must be enabled for shared input.
il qlocal sottostante deve essere abilitato per l'input condiviso.
Última atualização: 2008-03-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
automatic defragmentation must be enabled for i-faast to work
la deframmentazione automatica deve essere attivata per consentire il funzionamento di i-faast
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cookies must be enabled in your browser to use this service.
per adoperare il servizio, l’utilizzo dei cookies nel vostro browser deve essere attivato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
security must be enabled for business processes with staff support.
occorre abilitare la sicurezza per i processi business con il supporto staff.
Última atualização: 2007-11-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
• bonjour must be enabled when using multi-zone streaming.
• bonjour deve essere abilitato quando si utilizza lo streaming multizona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partners must be enabled in order to participate in a federation.
i partner devono essere abilitati per potere partecipare ad una federazione.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 5
Qualidade: