Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is usually achieved within a month.
questo risultato si ottiene solitamente entro un mese.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
usually dispatched within 60 days. in stock
disponibile in 60 giorni. disponibile
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the steady-state response usually occurs within a month.
la risposta di steady-state si ha solitamente entro un mese.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
within a month after stopping treatment.
dopo l'interruzione del trattamento.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
within a month following the commission decision
entro un mese dalla
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such baths repeat daily within a month.
tale ripetizione di bagni quotidiano su mese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the color used to display text within a month.
colore utilizzato per visualizzare il testo per il mese.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it has to be done within a month of the departure.
essa deve essere fatto entro un mese dalla partenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permanent length and girth will be noticed within a month.
lunghezza e circonferenza permanente saranno notati entro un mese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orders are dispatched within 10 days of receipt.
gli ordini verranno sbrigati entro 10 giorni dalla transazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicants then have the right of appeal within a month of such refusal.
gli interessati hanno il diritto di presentare ricorso entro un mese dalla data del rifiuto.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within a month is moved to gaeta, hundreds of miles from his home.
nel giro di un mese lo trasferiscono a gaeta, a centinaia di chilometri da casa sua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after discontinuation of enbrel, symptoms of arthritis generally returned within a month.
dopo l’interruzione di enbrel i sintomi dell’artrite generalmente ritornano entro un mese.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
we expect to have the scientific opinion of the independent experts within a month from now.
dovremmo poter disporre del parere degli esperti indipendenti nell' arco di un mese.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
packages are generally dispatched within 48 hours of receiving your payment.
i pacchetti sono generalmente spediti entro 48 ore dalla ricezione del pagamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dogs travelling to a heartworm region should start medication within a month after arrival there.
i cani in viaggio in una regione a rischio di filariosi cardiopolmonare dovrebbero iniziare l’assunzione del prodotto medicinale entro un mese dall’arrivo in tale area.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in responding patients, normalisation is achieved within a month and persists without the occurrence of tachyphylaxis.
nei pazienti che rispondono, la normalizzazione pressoria è raggiunta dopo un mese di trattamento e si mantiene senza comparsa di tachifilassi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in 1993 burundi 's hutu president was assassinated and within a month over 100,000 civilians were killed.
nel 1993 fu assassinato il presidente hutu del burundi e nel giro di un mese furono massacrati 100.000 civili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter.
gli ascessi drenano materiale purulento a partire da 2 settimane dopo la vaccinazione, ma guariscono spontaneamente entro il mese successivo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
these documents shall be dispatched within 14 days of receiving the properly filled in claim form.
tali documenti sono inviati entro quattordici giorni dalla ricezione del modulo di domanda debitamente compilato.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: