Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
methods based on spectrofluorometry are less subject to interference than those in which uv detection is used.
i metodi basati sulla spettrofluorimetria sono meno soggetti a interferenza di quelli in cui si fa ricorso alla rivelazione uv.
the application of uv detection fluid or suitable dye in the refrigeration circuit shall only be undertaken if the manufacturer of the equipment has approved that such detection methods are technically possible.
l’applicazione di un fluido di rilevazione uv o di un colorante adeguato nel circuito di refrigerazione viene effettuata soltanto se il fabbricante dell’apparecchiatura ha approvato detti metodi di rilevazione come tecnicamente possibili.
use eluent i ( 3.3 ) for detection by bioautography and eluent ii ( 3.4 ) for detection by uv light .
usare l'eluente i ( 3.3 ) per il rivelamento per bioautografia ; l'eluente ii ( 3.4 ) per il rivelamento alla luce uv .
analytical method [1]method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (hplc) with post-column derivatisation and uv detection (λ = 520nm)
metodo analitico [1]metodo per determinare la sostanza attiva: cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione (hplc) con derivatizzazione post-colonna e rilevamento a uv (λ = 520 nm).