Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by patients themselves
il paziente puó eseguirlo da solo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other medical devices used by patients.
altri strumenti medici usati dai pazienti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
validate voucher only
convalida solo il giustificativo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the meeting was organized by patients out of time.
l incontro era organizzato da patients out of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medical devices and other physical aids used by patients
dispositivi medici e altri ausili fisici
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how can we develop the skills needed by patients?
come possono essere aumentate le competenze dei pazienti?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is the recommended bitrate printed by mencoder negative?
perché la frequenza consigliata emessa da mencoder ha un valore negativo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dizziness and seizures have been reported by patients taking cinacalcet.
vertigini e convulsioni sono state riportate da pazienti in trattamento con cinacalcet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pattern , "kiyose yukiyanagi(spiraea)", is printed by the mica powder.
il disegno, "kiyose yukiyanagi(spirea)", e' stampato del polvere di mica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
refusal of treatment by patient
rifiuto delle cure da parte del paziente
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
intentional medical device removal by patient
rimozione intenzionale di dispositivo medico da parte del paziente
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
selection by patient and/or exam type
selezione per paziente e/o per tipo di esame
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figure 1 irf-assessed pfs by patient subgroup
figura 1 pfs per sottogruppo di pazienti valutata dalla commissione di revisione indipendente
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refusal of treatment by patient (finding)
rifiuto delle cure da parte del paziente
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
median time to regression of symptoms, by patient (hours)
tempo mediano per la regressione dei sintomi, per paziente (ore)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refusal of treatment by patient (context-dependent category)
rifiuto delle cure da parte del paziente
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.