Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consideration should be given to
si devono considerare le linee
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideration should be given
deve essere presa in considerazione la continuazione del trattamento con un
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
consideration should be given to this matter.
sarebbe opportuno affrontare la questione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideration should be given to the following:
si deve prestare attenzione a quanto segue:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adequate resources should be allocated to this task.
si dovrebbero assegnare risorse sufficienti e idonee allo svolgimento di questo particolare compito.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in doing so, consideration should be given to:
in tale contesto si deve agire su più piani:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideration should be given to increasing corticosteroid therapy.
si deve prendere in considerazione la possibilità di aumentare la terapia corticosteroidea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
20% of the fund should be allocated to these actions.
a queste azioni andrebbe destinato il 20 % del fondo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and how much money should be allocated to each policy area?
e quale dovrà essere la dotazione finanziaria da assegnare a ciascun settore?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, they should be allocated adequate funds.
di conseguenza esse dovrebbero ricevere un finanziamento adeguato.
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
more resources from the eu budget should be allocated to these purposes.
bisognerebbe destinare a questi obiettivi maggiori risorse del bilancio comunitario.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in my opinion, no new money should be allocated to nuclear energy.
a mio avviso, non si devono stanziare altri fondi per l’ energia nucleare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we look at political priorities and then decide what should be allocated to them.
valutiamo le priorità politiche e quindi decidiamo quali fondi debbano essere assegnati a ciascuna di esse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
more funding should be allocated to the esf and it should become more flexible.
andrebbero stanziate maggiori risorse al fse, che dovrebbe diventare più flessibile.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
further aid should be allocated to fund the employment of disadvantaged groups of workers.
altri aiuti dovrebbero essere finalizzati all' assunzione di categorie di lavoratori svantaggiati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
compensation of employees should be allocated to the region where the people are employed.
i redditi da lavoro dipendente devono essere attribuiti alla regione in cui le persone sono occupate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
around €300 million should be allocated to hydrogen and fuel cell research within fp6.
nel quadro del fp6 dovrebbero essere stanziati circa 300 milioni di euro per la ricerca sull'idrogeno e le celle a combustibile.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensation of employees should be allocated to the local kaus where the people are employed.
i redditi da lavoro dipendente devono essere attribuiti alle uae locali in cui le persone sono occupate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
special support should be allocated to developing new partnerships, such as the east-west partnership.
occorre prevedere un sostegno specifico allo sviluppo di nuovi partenariati, specialmente il partenariato est-ovest.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the planned expenditure of 1% of gdp should be allocated to specific employment policy measures .
della spesa prevista, un importo pari all'1% del pil dovrebbe essere destinato a misure specifiche a favore del mercato del lavoro .
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: